Mejor respuesta
Rivers of Babylon «es un Canción rastafari escrita y grabada por Brent Dowe y Trevor McNaughton del jamaicano grupo de reggae The Melodians en 1970. La letra es una adaptación de los textos de Psalms 19 y 137 en hebreo Bible . La versión original de la canción «The Melodians» apareció en el álbum de la banda sonora de la película de 1972 The Harder They Come , haciéndola conocida internacionalmente.
La canción fue popularizada en Europa por el Boney M.
Salmos bíblicos [ editar ]
La canción está basada en la bíblica Salmo 137 : 1-4, un himno que expresa las lamentaciones del pueblo judío en el exilio tras la conquista babilónica de Jerusalén en 586 a. C.:
Anteriormente, el Reino de Judá, después de estar unido bajo los reyes David y Salomón , dividido en dos, con el Reino de Israel en el norte, conquistado por los asirios en el 722 a. C., lo que provocó la dispersión de 10 de los 12 tribus de Israel . El sureño Reino de Judá (de ahí el nombre de judíos), hogar de la tribu de Judá y parte de la Tribu de Leví, estaba libre de dominación extranjera hasta la época babilónica conquista a la que se refiere Rivers Of Babylon.
“
Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos, sí, lloramos, cuando recordamos Sion … Nos llevaron en cautiverio requiriendo de nosotros un cántico … Ahora, ¿cómo cantaremos el cántico del SEÑOR en tierra extraña?
”
Los ríos homónimos de Babylon son el Tigris y Eufrates ríos. La canción también tiene palabras del Salmo 19:14 :
“
Que las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón sean aceptables en tu vista …
”
Es una de las pocas canciones pop cuyas letras provienen directamente de la Biblia (Ver también» ¡Gire! ¡Giro! Turn! «de Pete Seeger ,» 40 «de U2 y « La oración del Señor » de Hermana Janet Mead ). La melodía se parece mucho a « Qué tan seco estoy «.