Mejor respuesta
¿De qué estás hablando Rip? Rómpalo (Rómpalo) en pedazos … Eso significa «Cheernaw» y «Faadna» También El otro Descanse en PAZ! es «Shaanthee Ho o Aaraam Milay» ¡Por alguien que falleció y estás orando por esa persona!
Responder
Antes de intentar una traducción, es necesario dar una explicación. / p>
The Summit Within es una historia de experiencias de Major HPS Ahluwalia, miembro de la primera expedición india exitosa al Monte Everest. Ahluwalia estaba lleno de humildad cuando estuvo en la cima del Everest. Agradeció a Dios por su éxito físico. Era el más alto de los goles para él. Mientras bajaba de la Cumbre, se preguntó por qué había escalado el Everest y qué lo impulsaba a hacerlo. La gente sube montañas porque presentan grandes dificultades. El hombre se deleita en superar los obstáculos. Subir a una cumbre significa la demostración de la resistencia, la persistencia y la fuerza de voluntad del escalador. Desde pequeño, el narrador se ha sentido atraído por las montañas. Para él, las montañas son la naturaleza en su máxima expresión. Tienen una belleza y majestuosidad desafiantes. Son un medio de comunión con Dios. Everest es el más alto y el más poderoso y ha desafiado muchos intentos anteriores. Al subir a su cima, uno tiene la sensación de victoria y de felicidad. Su vista trae un cambio espiritual en su mente. Le plantea un desafío al que fue difícil resistir. Uno se siente conectado con el elemento sobrenatural al llegar a la Cumbre. Uno se vuelve consciente de su propia pequeñez en este gran Universo. Proporciona satisfacción física, emocional y espiritual. Escalar una montaña es un trabajo muy arriesgado y también necesita la ayuda de otros. Los compañeros escaladores demuestran ser una fuente de inspiración. Recuerdan a sus dioses para sentirse seguros. Es mucho más difícil escalar la cima dentro de uno mismo que escalar la cima de una montaña. Uno puede obtener un conocimiento más completo de sí mismo simplemente escalando el pico de la montaña personal e interno. Es terrible e inescalable como la subida a la cima de una montaña. Ambas escaladas enseñan mucho sobre el mundo y sobre uno mismo. Las cumbres internas son mucho más altas que el Everest. El escalador obtiene la inspiración para afrontar las pruebas de la vida con determinación.
Fuente: The Summit Within
Aquí Summit podría ser cualquiera de los siguientes:
शिखर, चोटी
Dentro también podría significar interno y las palabras hindi sugeridas son:
अन्दरूनी, आंतरिक, भीतरी, मन का, मन ही मन
The Summit Within es el título de un ensayo.
Lo traduciría como: aantarik shikhar आंतरिक शिखर
–