La mejor respuesta
Para entender a los tailandeses solo recuerda las 5S
Suay: belleza … si no es agradable de ver … puede que no valga la pena nuestro tiempo
Sook: satisfacción … si haces algo y te sientes incómodo en la medida en que tienes que reaccionar y cambiar … no estás «empapado» … también significa cuando aplicado a la comida «listo» … asegúrate de que tu bebida no interfiera con la de otras personas
sanook: divertido … TODO debe tener este elemento de diversión … es el libro que eres leer sanook … es tu trabajo sanook … es la película sanook … TODO … asegúrate de que tu sanook no interfiera con otras personas «sanook.
sabai: todo debe ser cómodo y fácil … lo que sea que haga flotar tu bote … haz lo que te relaje … solo asegúrate de que tu sabai no interfiera con el sabai de otras personas
saduak: conveniencia … todo debería ser conveniente … si vas a un tailandés centro comercial entenderá … es un servicio de ventanilla única, por lo que una vez que llegue puede obtener todos sus c Hores hechos en un solo lugar porque moverse de un lugar a otro para encontrar estacionamiento es lo opuesto a sanook, saduak y sabai. asegúrese de que su saduak no haga a otros menos saduak.
Creo que ve un patrón … ocúpese de sus propios asuntos y asegúrese de que su negocio no afecte la búsqueda de otros por lo mismo, y todo es Bueno, en la Tierra de las Sonrisas … rompa esta regla y verá que debajo de la calma y la serenidad está la ferocidad de un pueblo con el que no se debe molestar. Los europeos nos dejaron solos por una razón … los japoneses nos respetan por lo mismo … por supuesto que se ve mejor para nosotros cuando sonreímos y nos salimos con la nuestra.
Somos un pueblo sencillo de verdad … .no necesitamos profundizar en nuestra alma para encontrar el significado … tienes muchas vidas para averiguarlo.
Respuesta
Desde la perspectiva de un estadounidense que vivió en el norte de Tailandia durante un tiempo:
Vivía con una familia tailandesa al comienzo de mi estadía en Tailandia. Todo lo que querían era que la pasara de lo mejor durante mi estadía. Fuimos de picnic, vimos muay, hacían barbacoas en la casa, cantaban karaoke y, en todo momento, me preguntaban «¿Sanuk, mai?» o si sentían la necesidad de usar su (limitado) inglés, «¿Te estás divirtiendo?»
Sanuk significa mucho, mucho más que diversión. La diversión es algo que los estadounidenses tienen cuando juegan o van de paseo. La mayoría de las veces, si te preguntara «¿Te estás divirtiendo?», esa pregunta parecería un poco fuera de lugar. centro. Fue un almuerzo con mis compañeros de trabajo «fu norte»? ¿Me «divertí» en mis vacaciones? Si soy honesto, mi respuesta a esas preguntas sería «Supongo que me divertí, pero también fue relajante, interesante, atractivo, agradable y placentero».
Sanuk es un valor cultural profundo en Tailandia. De alguna manera, el objetivo de la mayoría de las interacciones sociales casuales es sanuk. Sanuk es el resultado de un grupo que está en armonía; un grupo que no tiene una agenda. Hay una estridencia en sanuk, pero también un profundo cariño y comodidad. Algo realmente no puede ser sanuk si estás solo: estar con amigos y familiares es lo que hace que una experiencia sea sanuk.