La mejor respuesta
Este es un artículo realmente interesante http://www.elearnportal.com/resources/enrollment/why-is-it-called-a-bachelors-degree La forma correcta de decirlo es Bachelor «s porque es posesivo – estás recibiendo un título. Aquí hay una razón más específica por la cual: Bachelor aparentemente proviene de la palabra Baccaclaureus que según el Diccionario de Etimología en línea http://www.etymonline.com/index.php?term=baccalaureate podría ser un juego de palabras con la palabra bacca lauri, un laurel de bayas otorgado para la finalización académica o bacalum que significa personal. Pero también podría provenir de la palabra baccalaria, que significa división de la tierra y también se usa para describir Los franceses cambiaron de licenciatura a licenciatura, lo que significa aprendiz.
Una licenciatura es una persona que busca adquirir conocimientos y habilidades en un campo especializado, y cuando completan sus estudios académicos obtienen un premio de finalización: un licenciatura.
Respuesta
¿Es correcta esta oración, «Me gradué de la Universidad de Petra, obtuvieron un título de maestría en Administración de Empresas con muy buena nota, además, me han otorgado una licenciatura en E-Business & Comercio con una buena nota. «?
Yo diría, primero, que es un frase muy larga. Sería mejor usar declaraciones más cortas y simples.
Hay un par de problemas menores, nada serio, con la oración de otra manera.
El principal problema que veo es que la redacción es inusual o poco común. La mayoría de los hablantes nativos de inglés no usarían esta terminología.
Por ejemplo, se considera algo inapropiado hacer alarde de sus propias calificaciones, a menos que se le pida una específicamente. Además, no consideramos que las GRADOS sean particularmente importantes, DESPUÉS de que haya recibido el título. El título es importante.
Si una persona tiene un título universitario, se supone que sus calificaciones fueron lo suficientemente buenas para graduarse. Una persona con un título «con honores» quizás (¡quizás!) Mencionaría el HONOR, pero no las calificaciones específicas.
Los problemas menores que mencioné en realidad vienen con «calificaciones». Eso es plural. No diríamos «una muy buena nota». Obtienes una sola calificación en una sola clase. Si vas a la universidad, tomas muchas clases, cada una de las cuales obtiene una «calificación». Entonces, la frase que usaríamos sería «con muy buenas notas» y no «con una muy buena CALIFICACIÓN».
Excepto: en realidad, no solemos decir eso en absoluto. Si alguien PREGUNTA ¿cómo estuvieron tus calificaciones?, Entonces podríamos decir mis calificaciones fueron buenas, o (más probablemente) le diríamos nuestro GPA (promedio de calificaciones), que, en los EE. UU., Está en una escala de 4 puntos. , con 4,00 (o más) en la parte superior.
«Mi GPA era 3,85» sería el equivalente a «con una muy buena nota».
Me licencié en la Universidad de Petra, con una Maestría en Administración de Empresas. También tengo una licenciatura en Comercio Electrónico y Comercio de la misma universidad. Mi GPA estaba por encima de 3.9 y me gradué magna cum laude.
Esa es una forma narrativa: algo que podrías escribir en una carta.
Para un currículum se parece más a esto:
MBA 2017 La Universidad de Petra, ciudad, estado (país)
Si escribió una tesis para el título de MBA (y la mayoría lo hace), también agregaría el título completo de la tesis.
BA 2015 E Business and Commerce, magna cum laude, Universidad de Petra, ciudad, estado (país)
Es muy común utilizar las abreviaturas de maestrías y licenciaturas. En lugar de escribir «un título de maestría en administración de empresas», es mucho más habitual escribir «un MBA». Una Maestría en Administración de Empresas se conoce ampliamente como MBA.
(Use an porque MBA se pronuncia em -bee – A y ponemos an antes de un sonido de vocal) .
Algunas personas dejarían el título de BA, ya que el MBA es un título superior y más relevante.