Mejor respuesta
La confusión Este La confusión tiene que ver con una clase de palabras conocidas como homófonos , que son dos palabras que suenan similares, pero tienen diferentes significados.
Entonces tiene sentido que tengas un pequeño problema: las palabras suenan igual cuando las decimos, pero cuando se trata del sucio asunto de escribirlas, ¿cuál es cuál?
Problemas con los gemelos ingleses
(Crédito de imagen: National Geographic )
Si estás pensando que estas son las únicas palabras que comparten la etiqueta del teléfono https://www.merriam-webster.com/dictionary/fonetic gemelos idénticos , adivina otra vez. El idioma inglés tiene numerosos ejemplos de homófonos. Está su ejemplo de «a» y «también», que también incluye el número «dos». Tienes «nuevo» y «sabía», y no te olvides del antílope «gnu» que a menudo se olvidaba https://goo.gl/images/aY3rnj (tal vez puedas sacar cara o cruz de » I gnu you had a gnu gnu «).
Los errores más generalizados que observo, por lo general en medias ideas apresuradas en las redes sociales, se encuentran entre “Allí”, “sus” y “ellos” y “tu” y “tú”. Puede leer más sobre los homófonos ingleses comunes y cómo identificar los correctos aquí. https://www.fluentu.com/blog/english/english-homophones/
Parte de ser un escritor preciso es diferenciar a estos gemelos y trillizos. ¡Así que es bueno que lo preguntes! Después de todo, no querrá presentar a sus propios hijos con el nombre equivocado. Nota al margen: como una preocupación práctica para los padres, recomendaría hacer que sus mellizos se vistan de diferentes colores o, ¡más divertido! Hacer que uno de ellos use un parche en el ojo y hable como un pirata.
Clasificando estos dos
(Crédito de la imagen: Shutterstock)
Desafortunadamente, con palabras tendremos que probar un enfoque alternativo. Tendremos que llegar a conocerlos realmente y quiénes son (lo sé, conocer a sus propios hijos es muuuuy aburrido).
Para cada una de las palabras, le daré la definición más común. (s), y tal vez podamos engañar a nuestros gemelos para que nos digan cuál es cuál. La palabra «también» https://www.merriam-webster.com/dictionary/too es un adverbio que puede significar «en un grado excesivo», como «esta respuesta es también long for my simple question ”; o puede también significar «también», como «Estoy aburrido ahora también ” .
Por otro lado, la palabra «to» https://www.merriam-webster.com/dictionary/to es una preposición y, aunque puede significar varias cosas según el contexto, normalmente describiría como una “palabra indicadora”, es decir, https://www.merriam-webster.com/dictionary/id\%20est una palabra que apunta a otras palabras. Por ejemplo, puede apuntar a una persona: «El panadero le dio el pan a el cliente», o un lugar, «Ofelia caminó a el río”. (Alerta de spoiler: no resulta muy bueno para Ophelia). En ambos casos, la palabra «a» se utiliza para indicar la dirección del pan y Ofelia.
Con suerte, tal vez, ya estoy empezando a tener una idea de cuál debería ser la respuesta correcta, si aún no ha roto “TL; DR” https://en.wikipedia.org/wiki/TL;DR violentamente en su teclado.
Del mismo modo Ahora que conocemos el problema y lo que significan las palabras, veamos su ejemplo. Cuando las personas dicen «lo mismo para usted», normalmente le devuelven el sentimiento expresado al hablante. Como si dijera «¡Buena suerte en esa prueba!» y sabías que yo también tenía una prueba, entonces, en lugar de repetir lo que acabo de decir, dirías: «Lo mismo para tú» (ding-ding-ding) .
No sé dónde vives, pero en Nueva York la gente suele usar esta expresión como abreviatura de cosas poco amables: “ ¡¿Crees que soy un idiota ?! ¡¡Lo mismo para ti, amigo !! ”
Espero que hayas encontrado esta respuesta, aunque quizás extensa, útil. Entiendo que si se está preguntando a sí mismo este nivel de pregunta sobre la gramática del inglés, toda esta respuesta puede parecer ininteligible, https://www.merriam-webster.com/dictionary/unintelligible, así que lo que intenté hacer es un vínculo y una nota a pie de página al definiciones de palabras y conceptos más difíciles.
Si está aprendiendo el idioma inglés, bienvenido a los Estados Unidos. Si eres un adulto aclarando cosas, entonces espero que hayas ganado esa apuesta con tu amigo sobre cuál es la correcta. Y, si eres un brote joven que solo estás tratando de descubrir los conceptos básicos de este lenguaje loco, difícil y confuso, quiero que sepas que Ofelia solo está durmiendo. Simplemente se cansó después de nadar y todo irá bien.
Y si estás leyendo esto y no te gusta lo que escribí, bueno, ¡MISMO PARA TI, AMIGO!
Respuesta
El formato correcto de «lo mismo para usted» o «lo mismo para usted» sería:
«Lo mismo para usted»
La razón:
«También» es otra forma de decir «también» o «también» y generalmente se encuentra al final de una oración.
Entonces, «también tú» en realidad leería «igual que tú» o «igual que tú», lo que «no tiene mucho sentido.
Otra frase que puedes usar para reemplazar» igual que tú «es» igualmente «.
¡Espero que esto ayude!
Pregunta respondida:
¿Cuál es la correcta, «lo mismo para usted» o «lo mismo para usted»?