La mejor respuesta
Hay poca diferencia de significado entre las afirmaciones: «Me preocupo por ti» y «Me preocupo sobre usted ”, cada uno de ellos simplemente demuestra que siente afecto por esa persona.
Sin embargo, una enfermera puede atenderlo en un hospital, pero no preocuparse por usted.
Aquí, cuidar no significa afecto, sino en realidad cuidar a alguien, brindándoles asistencia o ayuda.
Por lo tanto, cuidar de ti puede significar ambos mostrarte afecto y brindarle atención.
Cuidar de usted significa demostrarle afecto o simplemente sentir emociones hacia usted, en el ejemplo anterior, la enfermera no tiene conexión emocional a su paciente.
La frase «care you» que muestra en su pregunta no se pondría así en inglés, necesita alguna preposición entre ellos.
Solo unas pocas en forma, como cuidar de ti sería estar a cargo de alguien, cuidar de ti sería el cuidado que realizaste y cuidar después usted significa esencialmente lo mismo que brindarle atención , nuevamente.
Puede tener «No me importa sin usted», que describe no tener ninguna emoción después de que se fue.
Creo que esa es probablemente la mayoría de las variaciones de «cuido … usted» con las que se puede encontrar.
Respuesta
Hablaré de los dos primeros porque la frase ”No tiene ningún sentido.
Me preocupo por
Ejemplo: No me gustó esa película.
» No me importa \_\_\_ «significa que no te gusta algo. Por lo general, usa esto cuando habla de comida, películas o algo malo que hizo una persona.
Realmente me preocupo por usted.
«Cuidar» de alguien significa que los amas. Esto puede ser un sentimiento romántico o más un sentimiento de familia / amigo.
Se preocupan por
A él no le importa el dinero. A él solo le importa dar la impresión de ser exitoso.
Que «te preocupes» por un tema significa que estás muy interesado en él. Es importante para ti.
Realmente me importa sobre ti.
Si te «preocupas» por una persona, significa que te gusta. Esto puede significar que sientes sentimientos románticos, y puede que no. «Me preocupo por ti» a menudo va seguido de
… pero simplemente no estoy listo para comenzar una relación.
o
… pero no estoy enamorado de ti.
A veces, sin embargo, puede ser positivo:
¡Me preocupo mucho por ti! Por eso quiero que estés seguro y feliz.