La mejor respuesta
¡Hola!
Soy francés y puedo decirte que no usamos “bon matin” (buenos días), no significa nada… Pero puedes decir “bonne matinée” (que es lo mismo) cuando dejas a alguien por la mañana. No usamos «bonne matinée» como un «hola», sino más bien como una palabra de «adiós».
También puedes usar «Bonne journée» (que tengas un buen día) para decir adiós. por la mañana y por la tarde.
Por la tarde o por la noche, diría «bonne soirée» (buenas noches)
Bonne journée 🙂
Responder
La gente normalmente no dice bon matin.
En cuanto al resto, depende de si uno está saludando a alguien (es decir, es el comienzo de un intercambio con alguien ) o si es el final de un intercambio y la gente continúa su camino.
Los saludos más comunes son: Bonjour (todo el día hasta la noche) y Bonsoir.
Los finales de conversación comunes son Bonne journée! (¡Que tengas un buen día) y bonne soirée! (Disfrute de la velada).
Por último, «Bonne nuit» significa «Buenas noches (es decir, que duerma bien).