Mejor respuesta
Intenta minimizar el uso del verbo modal «can» en forma de pregunta siempre que sea posible durante una conversación. Quédate conmigo y sigue leyendo.
La diferencia entre las dos oraciones es que:
- La primera oración sugiere “pedir consejo; si es una buena idea o adecuada en la condición de uno «.
- La segunda oración sugiere» habilidad o pedir permiso para hacer algo; llamar a esa persona ”.
La vibra de usar cada verbo realmente juega un papel importante en mostrar confianza o un carácter fuerte durante las conversaciones. En serio.
Imagina una conversación entre tú y tu amigo ..
Tú: «Oye, no te olvides de pasar esta noche, vamos a cenar». Amigo: “Oh, sí, por supuesto, solo asegúrate de recordarme, ¿de acuerdo? Me siento abrumado y podría olvidarlo «. Tú: «¿Debería llamarte?» Amigo: “Sí. Haz eso ”.
“ Debería ”muestra cuidado y un continuo intercambio no verbal de sugerencias; un sentimiento de ser personal y dar opiniones personales, ¿sabes?
Por otro lado, «puedo» y «podría» se utilizan para expresar tus opciones o tu capacidad para hacer algo, especialmente con las personas que no no sé – ser peticiones formales y amables.
Profesor: “No olvide entregar sus proyectos; vencen mañana. « Usted:» Hola maestro. Tengo que decir que no puedo entregar el proyecto mañana. Necesito más tiempo. ”Profesor:“ ¿Por qué? ”Usted: “ Tengo que someterme a una cirugía ”. Profesor: “ Está bien, asegúrese de informarme de nuevo mañana ” Usted: “Estoy fuera de la ciudad mañana, ¿puedo llamar?” Maestra: “Mmmh – llame a mi oficina y deje un mensaje a mi secretaria, lo solucionaremos «.
Así que sí, siempre que sea formal o se sienta abierto a una variedad de opciones, puede usar» can » para expresar elección y habilidad.
Una nota personal, prefiero usar «may» cuando hablo con personas superiores en puestos de trabajo o formalmente. Suena elegante;)
Gracias por leer. Hágame saber lo que piensa .
Respuesta
Para Deepthi G.,
Si desea ponerse en contacto con alguien con quien aún no ha establecido una amistad o relación comercial , puede probar algunas de las siguientes ideas. Tenga en cuenta que se trata de inglés estadounidense y es posible que algunos de ellos no sean lo suficientemente formales para que todos los usen.
- «¿Puedo llamarle cuando esté libre?»
- » ¿Cuándo podría hacer un seguimiento con usted? «
- » ¿Estaría bien si le llamara mañana durante el almuerzo? «
- » ¿Cuándo sería un buen momento para contactarlo? «
- «¿Cuál es el mejor momento para comunicarnos con usted?»
- «¿Cuándo estaría libre de contestar una llamada mía?»
- «¿Puedo llamarle cuando no estás ocupado? «
- » ¿Prefieres mensajes de texto, correos electrónicos o llamadas telefónicas? «
SUGERENCIA PRO: No uses» no «antes de dos palabras a menos que desee que ambas sean negativas. Por ejemplo, «si no está ocupado o libre» podría interpretarse como «si no está ocupado o no está libre «, lo cual no era su intención .
—Sarah M., publicado el 23 de abril de 2019 (actualizado el 26 de agosto de 2020)
PREGUNTA: ¿Cómo puedo preguntar si ¿puedo llamarte si no estás ocupado o libre? es correcto? (consultado el 22 de abril de 2019)