Mejor respuesta
Hay una respuesta definitiva a esto, pero se ha vuelto más difícil por las definiciones confusas y el mal uso común de los términos en cuestión.
La palabra libertad significa literalmente la libertad de actuar * como uno desee. En términos generales, una libertad civil es funcionalmente una orden judicial contra la acción del gobierno que les impide interferir o restringir una actividad determinada en la que normalmente uno podría participar sin restricción si existiera en el estado natural **, como la libertad de expresión. o libertad de reunión.
El significado de la palabra derecho es por qué la consideración es más difícil. La definición de «derecho» es más confusa que la de «libertad»; incluye la idea básica de libertad para actuar *, pero también incluye cosas que pueden limitar las libertades de los demás cuando el derecho al que se refiere es un derecho a bienes, servicios o procesos. Una vez que se establece el derecho a un determinado conjunto de bienes, servicios o procesos, la obligación de * proporcionar * esos bienes, servicios o procesos recae en una persona o grupo y, por lo tanto, restringe su libertad. En términos generales, los «derechos» se crean mediante una acción legislativa o judicial específica y no existen en el estado natural. Ejemplos de derechos incluyen el derecho a una educación pública gratuita y apropiada y el derecho de un acusado a que se le proporcione un abogado en un proceso penal si no puede conseguir un abogado como tal para sí mismo.
* O no actuar. ** Irónicamente, lo que yo llamaría libertades naturales se denominan comúnmente derechos naturales, lo que hace las cosas aún más difíciles.
Respuesta
En muchos casos son los mismos , pero no todos.
Las libertades se relacionan con la libertad de acción. Puede haber derecho a la libertad, pero no libertad a los derechos. Por ejemplo, la libertad de elegir su propia hora de dormir o la libertad de elegir su propio automóvil. Esto último no significa que tenga derecho a ser propietario del automóvil, solo que tiene la libertad de seleccionar lo que desea poseer.
Los derechos negativos son inmunidades a la interferencia o inhibición, como en el derecho a hablar libremente sin amenazas gubernamentales de violencia, ni derecho a defenderse, ni derecho a controlar (poseer) la propiedad. Muchos derechos son libertades, pero algunos no lo son, como el derecho a la vida o el derecho a tener una propiedad.
Los derechos positivos son derechos, algo que otros están obligados a proporcionarle. Por ejemplo, el derecho a una vivienda digna significa que otra persona debe proporcionarle una vivienda o ser castigado por no hacerlo.