La mejor respuesta
«Plantación» tiene algunas connotaciones negativas en los EE. UU., Donde se asocia con la esclavitud – y para algunos en Irlanda del Norte, donde se trajeron escoceses e ingleses para suplantar a los irlandeses [1].
La palabra, sin embargo, tiene connotaciones neutrales cuando se usa para describir extensas áreas de producción agrícola [2]
Tiene connotaciones extremadamente positivas cuando se trata de té, como el mejor de los indios y Los tés de Sri Lanka se cultivan, de hecho, en plantaciones.
El nombre surgió cuando Bigelow buscaba distinguir sus tés de hierbabuena o mezcla de menta, que no contenían más que hojas de menta, de un producto diferente usó té y menta. Al usar «plantación», sugiere que el té deje parte de la ecuación mientras deja que la «menta» cargue con su propio peso.
Además, no todo el mundo en los Estados Unidos se ejercita con la palabra. El nombre formal de Rhode Island es Plantaciones del estado de Rhode Island y Providence [3]. Hace un par de años, algunos pensaron que era incómodo tener esa palabra P en el nombre y se llevó a cabo un referéndum para eliminar la parte de «Plantation». El referéndum perdió, 78\% – 22\%.
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation\_of\_Ulster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhode\_Island
PD: Usted también puede encontrarse con té de menta marroquí. Esta es una mezcla de té verde y hojas de menta / hierbabuena, no té negro como se usa en Plantation Mint.
Respuesta
Además, de la página de Facebook del té Bigelow:
El té de menta puede ser muchas cosas: un té de hierbas hecho de una sola mezcla de menta o una mezcla de mentas como nuestro Mint Medley. También puede ser una combinación de té negro y menta. Esa es nuestra Plantation Mint, es una combinación de menta verde y menta y un té negro seleccionado a mano. El nombre de ese té fue seleccionado hace 40 años para honrar la relación entre el té y los jardines en los que el té ha crecido durante miles de años. Estos jardines se conocen como plantaciones.
https://www.facebook.com/bigelowtea/posts/297890716975935?notif\_t=share\_comment