Mejor respuesta
Existe una gran diferencia entre «posible» y «plausible». Comencemos con «plausible». Algo es plausible si es creíble o se puede creer. Suponga que llega tarde al trabajo porque perdió el autobús. Le dices al jefe lo que sucedió y él o ella probablemente lo considerará una excusa plausible para llegar tarde. Si, por otro lado, explica que llega tarde porque fue secuestrado por extraterrestres en el camino al trabajo, es poco probable que el jefe lo considere una historia plausible.
La palabra posible tiene alguna relación con «plausible», pero el significado sigue siendo bastante distinto. Es posible escalar el monte Everest, por ejemplo. Mucha gente lo ha hecho. Sin embargo, no es plausible escalar el Everest. Un acto no puede ser plausible. Un relato o una historia puede serlo. Volviendo al incidente de llegar tarde al trabajo porque perdiste el autobús, el jefe no puede decir: «Esa es una posible excusa para llegar tarde». No tiene sentido en este contexto.
Aquí hay algunas oraciones que ilustran la diferencia entre estas palabras:
Nos dio una descripción muy plausible de lo que sucedió cuando su casa se incendió.
(Creemos cada palabra que dijo. No había nada que indicara que estaba mintiendo).
Es posible que la casa se incendió porque dejó un cigarrillo ardiendo en el cenicero cuando se fue a la cama.
(Una posibilidad es que el fuego se inició con una colilla de cigarrillo encendida, pero también hay otras posibilidades .)
Las historias que leo en los periódicos sobre la vida de las celebridades no son muy plausibles.
¿Es posible vivir una vida saludable sin hacer ejercicio?
También usamos posible en una gama más amplia de contextos que plausible :
¿Podría ayudarme con mi equipaje?
En este caso, la palabra posible tiene un elemento de incertidumbre: puede ayudar o no. Sé que puedes ayudar, eres capaz de hacerlo, pero no estoy seguro de que estés dispuesto a hacerlo. Imagínese lo absurda que sonaría esta oración con plausible: ¿Sería plausible que me ayudara con mi equipaje?
¡Espero que esto ayude!
Respuesta
Posible es una palabra que usamos sobre eventos de situaciones, cuando pueden ocurrir o no: p. ej. “Es posible que Mary llegue en el tren anterior” o “es posible que nuestro equipo deportivo favorito tenga una temporada ganadora”.
Plausible es una palabra que usamos para razonar o explicar, cuando nos parecen creíbles: p. ej. «La historia de John sobre el encuentro con Sydney en un club nocturno es plausible», o «el argumento de que nuestro presidente no es apto mentalmente para el cargo parece cada día más plausible».
«Posible» se refiere al estado de verdad; «Plausible» se refiere a la credibilidad. En otras palabras, es posible (podría ser cierto) que los extraterrestres se estén concentrando en la luna para invadir nuestro planeta, pero no es plausible; no es algo que nadie pueda creer sin mejores pruebas que las que tenemos.
Tenga cuidado de no confundir «plausible» con «probable». A menudo, las cosas que son probables (es probable que sean ciertas) tienen razones, explicaciones o historias plausibles detrás de ellas: si me subiera a una patineta (algo que nunca he hecho antes) es probable y plausible que me caiga y rompe mi cuello de tonto. Pero no es raro encontrarse con cosas que son probables que no parecen muy probables, y la gente encuentra plausibles muchas cosas (teorías de conspiración, ganar la lotería, etc.) que son altamente improbable, casi imposible.