La mejor respuesta
Parroquia es el equivalente de Louisiana a un condado, básicamente lo mismo: los estados de EE. UU. se subdividen en condados para la jurisdicción local de tribunales, escuelas sistemas, servicios de bienestar social, etc. El municipio suele ser una subsección de una ciudad (como los cinco distritos de Nueva York, Brooklyn, Queens, El Bronx, Manhattan y Staten Island), pero también puede ser un pequeño asentamiento dentro de un condado. Donde crecí en los condados de Lehigh y Berks en Pensilvania, teníamos muchos pueblos llamados distritos. No estoy seguro pero podría ser que no estuvieran incorporados municipios como pueblos y ciudades con alcaldes, ayuntamientos o servicios prestados a través de impuestos (agua, alcantarillado, policía y protección contra incendios). Los proporcionaría el condado.
Respuesta
Solía haber una diferencia, pero ahora hay muy poca.
El 1 de enero de 1898, la parte occidental del condado de Queens se anexó a la ciudad de Nueva York. Para distinguir la parte del condado de Queens en la ciudad de Nueva York del resto del condado de Queens, la parte occidental del condado de Queens se llamó el distrito de Queens.
El 1 de enero de 1899, la parte de Queens El condado que no se encuentra en la ciudad de Nueva York se separó del condado de Queens y se convirtió en su propio condado, el condado de Nassau.
Hay otro ejemplo. La parte sur del condado de Westchester se anexó a la ciudad de Nueva York en 1874. Para distinguir la parte del condado de Westchester en la ciudad de Nueva York del resto del condado de Westchester, la parte sur del condado de Westchester se denominó Distrito anexo. En 1898, el distrito anexo se transfirió del condado de Westchester al condado de Nueva York, y se lo nombró distrito del Bronx. En 1914, el municipio del Bronx se separó del condado de Nueva York y se convirtió en su propio condado, el condado del Bronx.
Para decirlo de otra manera, municipio es un término para una parte de la ciudad de Nueva York, y el condado es un término para una parte del estado de Nueva York.