Mejor respuesta
Una casa de dos niveles tiene dos pisos. La puerta generalmente se abre en el centro de la fachada frontal a dos medios tramos de escaleras, uno que sube al nivel de vida principal y otro que baja. El piso inferior es medio subterráneo pero tiene ventanas de tamaño estándar, y a menudo hay dormitorios, a veces un lavadero y / o baño en ese piso. Las escaleras superiores generalmente se abren a una sala de estar / comedor / cocina abierta o semiabierta a un lado y un pasillo corto al otro que conduce a (normalmente dos) dormitorios y un baño.
Un nivel dividido La casa tiene tres plantas. Al igual que el binivel, tiene dos medios tramos de escaleras, uno hacia arriba, que conduce a los dormitorios y los baños, y uno hacia los dormitorios adicionales o una sala familiar. A diferencia del binivel, la puerta de entrada generalmente se abre a un área de sala / comedor / cocina de concepto abierto, a menudo con una puerta al garaje, si hay un garaje adjunto. Este lado de la casa es de un solo piso y con frecuencia ofrece techos altos. Las escaleras generalmente corren perpendiculares a la puerta principal y conducen a una sección de dos pisos, con, nuevamente, la mitad del piso inferior subterráneo. En realidad, los niveles divididos pueden ser más complejos y ofrecer niveles adicionales: un sótano, por ejemplo, debajo del piso principal. Incluso he estado en una división de cinco niveles. este tipo de casa también ofrece más flexibilidad de diseño, de modo que, aunque existe un plan bastante estándar que representa la mayoría de ellas, algunas pueden tener diseños más inusuales.
Básicamente, entonces, la diferencia es que, con un nivel dividido, las escaleras corren, en medios tramos, de un nivel de vivienda a otro, con un nivel doble, las escaleras corren, en medio tramo, hacia arriba y hacia abajo desde un vestíbulo muy pequeño, no desde un nivel de vivienda.
Respuesta
Un edificio de dos niveles, por definición, es simplemente uno que tiene áreas de piso dentro de un piso que se establecen en alturas ligeramente diferentes, a menudo debido al terreno inclinado. ( Definición y significado de niveles divididos | Diccionario de inglés Collins .)
Una casa de nivel doble es simplemente un ejemplo amable de una división -nivel donde solo hay dos niveles. ( Definición y significado de dos niveles | Diccionario inglés Collins )
Excepto quizás en el mundo de la jerga de marketing de bienes raíces de EE. UU. (donde el uso correcto del inglés puede no siempre es una prioridad) estas tipologías no tienen nada que ver intrínsecamente con la ubicación o la relación de las vías de entrada a las escaleras, vestíbulos, etc., y no se limitan a un estilo o configuración de edificio en particular