La mejor respuesta
Creo que solo hay una muy, muy leve diferencia en el significado o implicación de estas dos oraciones. Ambos son en inglés correcto.
- Veremos qué sucede puede implicar que el hablante espera algunos resultados de inmediato.
- Veremos qué va a pasar puede implicar que el hablante espera que suceda algo en el futuro, pero el hablante y el oyente deben estar preparados para ello .
Los escritores de ficción saben que cuando sus personajes hacen declaraciones como estas, la elección de cómo lo dicen le dice al lector algo sobre la personalidad del hablante, cómo está pensando en la situación y la situación misma. El escritor usa la sutileza del lenguaje para mostrar no describir.
Responder
Las reglas gramaticales pueden ser muy complicadas dominar, especialmente si el inglés no es su primer idioma y en el caso de un verbo irregular como are / is.
El tiempo correcto del verbo en su ejemplo está determinado por el sujeto de la oración en plural (más de uno) o singular (solo uno). El tiempo del verbo no se ve afectado porque su sujeto es un objeto en lugar de un sujeto que no es un objeto.
¿Qué son estas cosas? “Are” es el verbo correcto para usar en esta oración porque hay más de una cosa. La «s» al final de «cosa» lo convierte en plural. «Are» es el verbo correcto para usar con sujetos en plural.
¿Dónde están los trabajadores? En esta oración, el sujeto de la oración son personas, no objetos. Sin embargo, debido a que el sujeto también es plural, se aplica la misma regla y un sujeto plural todavía está emparejado con el verbo «are».
Donde ¿son ellos? En este caso, el sujeto «ellos» es un pronombre plural, por lo que también se empareja con el verbo «son».
¿Qué es esa cosa? “Es” es el verbo correcto para usar en esta oración porque solo hay una cosa . No hay una «s» al final de «cosa», lo que significa que es singular. «Es» es el verbo correcto para usar cuando el sujeto es singular.
¿Dónde está First Street? El hecho de que el sujeto de la oración haya cambiado de un objeto a un lugar no cambia esta regla gramatical. Un solo sujeto se empareja con el verbo «es».
¿Dónde está? Aunque hemos reemplazado el sujeto con el pronombre «it», el sujeto sigue siendo singular y el verbo correcto sigue siendo «is».
Aquí hay un enlace con una explicación más detallada: Concordancia entre sujeto y verbo
Por último, no es de qué manera decirlo es «más correcto». Decir «¿Qué son estas cosas?» se considera técnicamente un inglés gramaticalmente incorrecto (al menos en EE. UU.)