Mejor respuesta
La palabra «policía» es bastante especial: Tiene sin forma sustantiva singular . Algo como que la policía está asegurando la escena sería incorrecto. Uno siempre construiría oraciones en plural así:
La policía está en vigor hoy.
Cualquier cosa que haga la policía se reflejará en ellas.
Otras palabras que no tienen forma singular incluirían pantalones , pantalones , tijeras y ropa .
La confusión surge porque «policía» también se usa como un adjetivo. Considere estas oraciones:
Un departamento de policía se encuentra en ese edificio.
El jefe de policía fue muy visible en la reunión de la ciudad.
En estas dos oraciones, no estamos hablando de «una policía». Podrías eliminar fácilmente la palabra de ambas oraciones y tendrían sentido semántica y gramatical. En cambio, la palabra describe el departamento o el jefe. Nos da contexto.
«Police» también tiene una forma verbal. Puede encontrarlo así:
La tropa de Boy Scouts debe vigilar el área antes de irse para sacar la basura.
El verbo significa «investigar, buscar, limpiar «. Esto ciertamente encaja con un subconjunto de las funciones de un departamento de policía.
Respuesta
La palabra ya es efectivamente plural: como «manada» o «colección», es singular en forma, pero se refiere a varias cosas individuales tomadas en conjunto. Para convertirlo en singular en inglés estándar, debe agregarle una palabra o unirlo a una palabra: oficial de policía; policía. Si desea referirse a más de uno de esos grupos, nuevamente debe agregar una palabra: fuerzas policiales; departamentos de policía.