Mejor respuesta
La El periódico Daily Mail simplemente está siendo hipercorrecto – posiblemente hipercorrecto de una manera innecesaria y / o equivocada. Todos conocemos los formatos normales de los posesivos en inglés.
Puedo entender por qué el Daily Mail posiblemente presione «boss» en el servicio en lugar de el formato posesivo habitual, lo más probable es que los lectores no se pasen por alto el diminuto apóstrofe.
Francamente, el «jefe» no es gran cosa, ya que el escritor del titular podría haber querido evitar que la gente malinterprete las cosas como » jefe cabello «. Lo siento, ¿qué diablos es «jefe de cabello»?
Los posesivos en inglés para palabras comunes normalmente operan como se muestra a continuación: –
- jefe (singular)
- jefe (solo apóstrofo) = (singular posesivo) del jefe ( ver actualización )
- jefes (plural)
- jefes (solo apóstrofo) = (posesivo plural) de los jefes ( ver actualización )
Es la misma historia con otros S -palabras finales como bus – el autobús (del autobús ) y los autobuses (de los autobuses). ( Ver la actualización a continuación )
Solo en nombres propios ( nombres ) terminando en S (como James ) que requiere tanto un apóstrofe como un S ( Jame s , William s , Thoma s ).
Para obtener una cuenta extensa sobre posesivos para nombres, consulte la publicación de mi blog: Poseer tu nombre posesivamente por The Naked Listener en Quora .
Actualización 13 de marzo de 2016: –
Ha habido discusiones desde hace mucho tiempo sobre la forma posesiva adecuada para los sustantivos con final S ( jefe, autobús , etc.). Recuerdo bien las mismas disputas en mis días escolares en los años 60 y 70.
Así que solo mostraré esto para la iluminación (imagen de mi edición): –
Sustantivos singulares que terminan en S , ya sea apóstrofe + S ( ) o apóstrofo solo ( )
Sustantivos plurales terminados en S – apóstrofo solo ( )
Consulte también el hilo de comentarios debajo de esta respuesta.
Gracias por la A2A.
Responder
O jefe «s» o jefe « se acepta; se prefiere este último y se considera más agradable a la vista. Cualquiera que sea la decisión, el autor debe ser coherente y utilizar la misma forma en todo el documento.
En el caso del título de Daily Mail, estafa considerar la fuente. (The Mail no es el New York Times o WSJ) y el hecho de que el titular tiene que ajustarse al espacio disponible o asignado.
Cuando el sustantivo singular (jefe) termina con una «s» Y quieres usar el posesivo, se convierte en una cuestión de estilo al escribir. Esto sucede con frecuencia con los apellidos que terminan en «S».
EX: La idea más nueva de «Claire Morris» es escribir una obra dentro de una obra que nunca termina «.
O» La idea más nueva de «Claire Morris» … «
¿Cuál te parece mejor impreso?
Tres letras iguales en secuencia es demasiado. Solo digo … 🙂