Mejor respuesta
Se cree que la palabra «coche» se origina en la palabra latina carrus o carrum («vehículo con ruedas»), o la palabra en inglés medio carre (que significa carro, del antiguo francés del norte). A su vez, estos se originaron en la palabra gala karros (un carro galo). El idioma galo era una rama del idioma britoico que también usaba la palabra Karr ; el idioma Brythonig evolucionó hacia el galés (y el gaélico) donde todavía sobreviven «Car llusg» (un carro de arrastre o trineo) y «car rhyfel» (carro de guerra).
Originalmente se refería a cualquier carro tirado por caballos vehículo, como un carro, carruaje o vagón.
«Motor car» está certificado desde 1895 y es el nombre formal habitual para los automóviles en inglés británico. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Car
Respuesta
Veo una explicación más simple de la razón por la que lo llamamos CAR .
A continuación se muestra una imagen de uno de los primeros Mercedes Benz
Se puede describir con bastante precisión como un carruaje impulsado por motor (sin caballos).
En este caso, el término Automóvil es una contracción del Motor ized Car riage. Pero, por supuesto, tiene tres sílabas y todos quieren una salida fácil, nosotros, la gente común, dejamos caer las dos primeras sílabas y mantuvimos la parte Car .