Mejor respuesta
La palabra escuela se deriva de la palabra latina “Schola o scola”, que significa “ lugar de instrucción, intermedio del trabajo, tiempo libre para aprender”; también significa «conferencia o debate».
Curiosamente, la palabra latina proviene de la palabra griega « Skhole” con casi el mismo significado que el latín “ un lugar para conferencias”; también, podría significar “tiempo libre, ocio, descanso; ociosidad. ”
Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, las palabras“ schola, scola o skhole ” pronto se convirtieron en términos en varios Lenguas romances : lenguas que evolucionaron del Latín vulgar entre los siglos III y VIII en Europa en occidental, central y oriental , incluidos, entre otros, Europa del Norte también conocida como escandinavia, que alguna vez fueron antiguos reinos de: Dinamarca, Noruega y Suecia, establecidos en 1397 como uno reino bajo el mismo monarca hasta 1523, cuando Sewden se separó; y en 1814, Dinamarca y Noruega se separaron.
Del francés son “ escole o ecole”.
Del español es “Escuela”; italiano, “Scuola”; Alto alemán antiguo, “ Scuola ”; nuevo alemán, “Schule”. holandés, “Schole”; gaélico, “Sgiol”; galés, “Ysgol”; Ruso, “Shkola”. En inglés antiguo, era «Larhus», que significa, «casa de lore».
En sueco, se llama “Skola”.
Independientemente de la variación en la ortografía y tal vez, la pronunciación, el significado de estas palabras “ escula, ecole, scuola, schule, schole, sgiol, ysgol ” de aproximadamente 35 lenguas romances actuales que abarcan:
- Romance ibero
- Romance occitano
- Gallo-Romance
- Rhaeto Romance
- Gallo Italic Romance
- Italo -Dálmata y
- Romance oriental : la mayoría de los idiomas del Balcánico ; desde el sureste de Europa en los Balcanes de Bulgaria hasta Serbia-Burgaria y el Mar Negro son iguales.
Respuesta
Viene del inglés medio scole , del inglés antiguo scōl («lugar de educación») , posiblemente del protogermánico * skōla («escuela»), del latín tardío schola , scola (“ discusión o disertación aprendida, conferencia, escuela ”), del griego antiguo σχολεῖον (skholeîon), de σχολή (skholḗ, “tiempo libre, ocio; conversaciones y el conocimiento adquirido a través de ellas durante el tiempo libre; los lugares donde se llevaron a cabo estas conversaciones ”), del protoindoeuropeo * seǵʰ- (“Retener, tener, poseer”).
Doblete de shul .
Compare Old Frisian skūle , schūle («escuela») (frisón occidental skoalle , frisón de Saterland Skoule ), holandés school («escuela») , Alemán bajo alemán School («escuela»), antiguo alto alemán scuola («escuela»), nórdico antiguo skóli (“ colegio»).
Influenciado en algunos sentidos por el inglés medio schole (“group of persons, host, company ”), del holandés medio scole (» multitud, tropa , banda ”). Consulta escuela .
También se relaciona con el antiguo alto alemán sigi (alemán Sieg , «Victory»), inglés antiguo siġe , sigor («victoria»).