¿Debería ser ' Filipinas ' o ' Filipinas? ¿Cuál crees que es más apropiado?


Mejor respuesta

Usa “ Filipinas «. Es una forma abreviada de su nombre original, “ las Islas Filipinas ”, que se tradujo directamente del español “ Las Islas Filipinas ”(las islas que llevan el nombre del rey Felipe II de España). También se puede utilizar «el archipiélago de Filipinas» o «la República de Filipinas», pero su nombre oficial es « la República de Filipinas

Esta es la misma construcción en inglés de los nombres «Maldivas», «Cayos de Florida», «Islas del Canal», «Seychelles», «Grandes Lagos», «Grandes Llanuras», «Everglades» “El Himalaya”, “las Montañas Rocosas”, “los Alpes”, etc.

No use simplemente “Filipinas” porque no es gramatical.

Respuesta

«Filipinas» es una forma truncada de «Islas Filipinas». Puede decir, Islas Filipinas al mencionar las islas. Si está hablando del país, dice Filipinas o las Islas Filipinas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *