Mejor respuesta
Ponga «por favor» al final de la pregunta. Un «por favor» en el medio puede sugerir irritación, una tendencia a ser tomada de esta manera especialmente por los hablantes de inglés británico de mayor edad.
«¿Podemos ir? por favor ? ”
De lo contrario: –
Si solicita ingresar a un lugar, mejor como «¿Podemos venir en , por favor?”
Si estás preguntando si puedes ir con ellos, luego «¿Podemos ir junto , ¿por favor? ”
Por cierto, el“ puede ”en este tipo de pregunta está funcionando en el sentido de“ puede ”, pero no como una solicitud formal de que funcione un“ puede ”real.
Gracias por la A2A.
Respuesta
No es correcto. Si modifica la posición de por favor, se verá así:
¿Podemos venir por favor?
El significado inherente de esta oración no es agradable. «Can» indica «habilidad» o «poder» y «por favor» solicita. ¿Significa de alguna manera o de otra manera que el participante está amenazando si entra? La consecuencia no es agradable.
Mejor cámbielo como:
¿Podemos pasar por favor?
Es una frase con perfecta vibración de petición. No hay ambigüedad aquí.