Mejor respuesta
Utilice «prefiero» para hacer una sola afirmación de lo que prefiere: «Prefiero nadar . «
Utilice» prefiero … sobre «para hacer una declaración comparativa entre dos o más cosas:» Prefiero nadar antes que esquiar «. Asegúrese de usar verbos gerundios (nadar) en lugar de verbos infinitivos (nadar). No es correcto decir «Prefiero nadar antes que esquiar» o «Prefiero nadar antes que esquiar».
ACTUALIZACIÓN: Gracias, Matthew McKay, por señalar que «prefiero. . . a . . . también es correcto. Por ejemplo, «Prefiero nadar a esquiar».
¡Espero que te ayude!
Respuesta
La complejidad de esta respuesta depende de tu nivel de inglés. Hay algunas reglas simples que ayudarán a un nivel más básico, como ha dicho Frank Dauenhauer. Básicamente, son los siguientes:
Para:
- Expresa dirección / transferencia hacia , ej .: Caminó hacia la puerta; Dio algo de dinero a la caridad.
- Expresa un propósito (verbo + a + verbo), ej: Corrimos para tomar el tren
- Muestra un período de tiempo, p. ej .: trabaja de 9 a. m. a 5 p. m.
- Indica un límite, ej: La taza estaba llena hasta el tope
Para:
- Expresa el beneficio de una persona / cosa, por ejemplo: Me abrió la puerta
- Expresa la razón (debido a), p. ej .: corre por su salud
- Muestra la duración del tiempo, ej: trabaja 8 horas al día
- indica una distancia ej: corrió 6 millas
Puede ver ejemplos y ejercicios aquí: Preposiciones «Of», «To», «For» ; El sitio del British Council : to + infinitive ; Verbos y preposiciones
Para estudiantes más avanzados: Preposiciones en general definir lugar, posición o movimiento, relaciones lógicas (como en los ejemplos anteriores), pero también hay cierta arbitrariedad en su uso. Por ejemplo, preposiciones dependientes están asociadas con adjetivos, sustantivos o verbos particulares, o expresiones particulares. Existe una larga lista de estos, que puede encontrar en libros de gramática (como como English Grammar in Use), o sitios como el British Council, o aquí: Preposiciones dependientes
Ejemplos con :
- Estar acostumbrado a hacer algo (para mostrar que está acostumbrado a hacer algo), o acostumbrado a (para mostrar un hábito pasado ). Terminamos las cartas diciendo «Espero tener noticias tuyas». Los estudiantes tienden a olvidarse de usar la forma + ing en este y otros casos similares.
- Una preposición dependiente común es «escuchar», ej. Me gusta escuchar música . Esto tiende a ser difícil para los estudiantes, que olvidan la preposición, especialmente cuando no existe en su propio idioma.
Ejemplos con for :
- Se disculpó por llegar tarde. También puedes disculparte con alguien
- Solicité el trabajo pero no lo obtuve.
- ¿Cómo se pide un café en polaco?
Adjetivos :
A veces, to -infinitive da una razón para el adjetivo (decepcionado, feliz, triste, feliz, ansioso, complacido, sorprendido, orgulloso, infeliz ). Ej .: Me alegré de verlo.
Para – El infinitivo se usa a menudo después de estos adjetivos para dar opiniones : difícil, fácil, posible, imposible, difícil, correcto , incorrecto, amable, agradable, inteligente, tonto . Por ejemplo: era imposible estar triste cuando mi padre estaba cerca.
Usamos la preposición para para mostrar a quién se refieren estos adjetivos : difícil, fácil, posible, imposible, difícil. Ex . Fue difícil para mí entender lo que dijo.
Otras consideraciones:
Hay i expresiones diomáticas que usan to / for y otras preposiciones (p. ej., siéntese aquí por el momento ), cuestiones de estilo , variaciones geográficas, sociales e individuales. Consulte aquí para obtener más información: Preposiciones en modismos , Problemas estilísticos especiales en la redacción técnica
Las preposiciones en inglés son probablemente uno de los aspectos más difíciles de entender para los estudiantes extranjeros. Se traducen mal, se usan incorrectamente con facilidad y tienen muchas formas idiosincrásicas. Es útil conocer estos factores y revisar constantemente las combinaciones correctas, mientras se concentra en lo más importante: comprender y comunicarse en inglés.
Espero que esto ayude.