Mejor respuesta
Esto se denomina «tautología» en inglés, aunque se usa con frecuencia y los hablantes ni siquiera lo sabrían. Sería mejor decir: «Por favor, responde». o «Responda antes del 14 de marzo de 2015». En las invitaciones oficiales, el RSVP francés (Répondez s «il vous plaît) sigue siendo muy utilizado y se ha utilizado durante mucho tiempo en Nueva Zelanda y Australia tras su adopción en Inglaterra por la» sociedad educada «. Entró en moneda bastante pronto allí , a finales del siglo XVIII, cuando hablar francés era «de rigeur» en los círculos de clase alta. Es interesante que la Familia Real Británica tiene una larga tradición de aprender y hablar francés. Otro comentario, aliado a esto: el uso australiano a menudo favorece este tipo de expresión : «Los remadores de tabla están regresando a la playa». Tomado de una transmisión deportiva de Iron Man y muy comúnmente escuchado. «Regresar» aquí también es redundante ya que «regresar» ya incluye la noción de «regresar». Debería ser : «Los remeros de tabla están regresando a la playa». Otro ejemplo escuchó: «A cambio, él ofreció su simpatía». En lugar de lo perfectamente adecuado, «A cambio, ofreció su simpatía.» Se podría decir, sin embargo, » A cambio, ofreció su symp athy «. Habiendo dicho todo esto, sin embargo, uno también diría:» A cambio, me devolvió la insignia que había sido tomada ilegalmente «. ¡El inglés puede tener sus desafíos!
Responder
Con las personas que conozco y aprecio, o las personas que veo con regularidad, yo diría que generalmente no está bien no responder, pero debes hacer una distinción.
Para mí, hay tres tipos de mensajes.
- Los abiertos, como «¿Cómo estás?» o incluso un «Hola» que claramente te invita a responder. O cualquier otra pregunta (no retórica), para el caso, podría considerarse abierta.
- Las medio abiertas, las que invitan a hacer otra pregunta. Como si te hubiera preguntado cómo estabas y respondieras «No tan bien». Lo consideraría medio abierto porque técnicamente no tengo que responder, pero aún es obvio que estoy invitado. para responder algo como «¿Por qué? ¿Qué «está pasando?»
- Los «cerrados», lo que significa que no lo invitan a continuar la conversación, por lo general es como si le hubiera hecho una pregunta, usted respondió a mi pregunta claramente y no pedí nada a cambio. Podría responder si quisiera hablar sobre otras cosas, pero tendría que reabrir la conversación yo mismo porque el tema anterior ya se ha tratado.
Este es un relato bastante simplista, por supuesto. , hay muchos más matices que eso, pero creo que entiendes lo esencial. Básicamente, mi respuesta sería que está bien no responder a un texto «cerrado»: alguien tiene que dejar de responder en algún momento cuando todo ha sido dijo: no está bien no responder a un mensaje medio abierto porque significa que no estás interesado y es de mala educación no responder a un mensaje abierto.
Entonces, por supuesto, con la gente que no tienen lugar para enviarte mensajes, como personas que apenas conoces, por ejemplo, las cosas pueden ser diferentes.