Mejor respuesta
Bebé es “un nombre de mascota” o término cariñoso.
También indica cariño y, lo que es más importante, familiaridad – como en, tienes una relación con esta persona. Usar ese lenguaje para dirigirse a alguien, especialmente si no está en una relación, es una perspectiva arriesgada.
¿Le gustaría que otro hombre llamara a su esposa o novia «Babe» ? Probablemente no.
Es cierto que existen regiones de EE. UU. En las que se utilizan términos cariñosos como “ Hon ”, “Cariño”, “Bebé”, “Darlin ” y «Sweetie» se lanzan mucho parte de la cultura: el sur, por ejemplo . Puedo dar fe de primera mano a su prevalencia, desde que nací y crecí en esa región: Texas (Dallas), Oklahoma, Arkansas y Missouri.
Desafortunadamente, incluso en el sur, Babe , cuando lo usa un hombre para una mujer todavía indica familiaridad, y como no estás en una relación, deténgalo . Está intentando reclamar lo que no debería. No es apropiado, Darlin .
Lo mejor para ti en la vida y en el amor.
Respuesta
Esto depende en gran medida de la cultura, subcultura y contexto. Para algunos estaría bien, mientras que para otros sería sorprendentemente inapropiado. Y en cualquier lugar intermedio.
Si ella te llama «bebé» primero, y si no estás en una relación con otra persona, pregúntale si también puedes llamarla «bebé». Si ella dice que sí, lo tienes claro.
Si tu cultura y subcultura es tal que estás acostumbrado a tener amigos y conocidos casuales, no en una relación romántica entre ellos, llamándose «nena» , pero ella es nueva en esa subcultura y no hace eso (todavía), explíquele y pregúntele si está de acuerdo con eso.
En cualquier caso, si tiene una relación con otra persona, debe solo hazlo si a ella también le parece bien.