Mejor respuesta
Como recurso adicional para aprender algunas de las palabras comunes en los idiomas gaélicos proporcionados que conoces las reglas de pronunciación, puedes probar las siguientes aplicaciones para aprender el idioma gaélico que elijas.
Gaélico escocés para principiantes: aplicaciones de Android en Google Play
Irlandés principiante – Aplicaciones de Android en Google Play
Beginner Cornish – Aplicaciones de Android en Google Play
Beginner Manx – Aplicaciones de Android en Google Play
Respuesta
Existen numerosas razones para que esto haya sido así. (Tenga en cuenta que no sé mucho sobre la historia escocesa medieval temprana, así que corríjame y haga sugerencias)
Gracias por sus correcciones sobre el uso histórico del gaélico en Escocia Steaphan Risnidh, he añadido un algunos de los míos después de la investigación.
Por un lado, es un error ver la Escocia medieval como un reino únicamente gaélico. No uses Braveheart como fuente de información. Escocia era una monarquía feudal que había casado gran parte de las nuevas costumbres normandas en el siglo XI con sus propias tradiciones gaélicas locales, como la recitación de la geneología de cada nuevo rey en gaélico en su coronación, y James IV (siglo XV) fue el último. del monarca escocés para poder hablar gaélico. Se dice que lo necesitaba para comunicarse con la población local fuera de Edimburgo en Lothian.
La mayoría de los habitantes de Escocia hablaban gaélico hasta el siglo XVI, y el idioma gaélico en Escocia se conocía en inglés como » Escocés ”hasta ese período. La división entre las tierras altas y las tierras bajas comenzó a aparecer alrededor del siglo XVI, pero las tierras altas de Galloway en el suroeste de Escocia, Fife, North Ayrshire y otras áreas de las tierras bajas todavía tenían poblaciones de habla gaélica hasta el siglo XVIII. Sin embargo, la mayor parte de Escocia aún conservaba muchas diferencias culturales en la ley y la vestimenta de la Irlanda gaélica. Desde el siglo XVI, se puede encontrar la primera referencia a los dialectos Inglis hablados en Escocia como «escoceses» y la referencia a «escocés» (gaélico) como «Erse» (irlandés). El gaélico de Escocia e Irlanda tenía una forma literaria escrita común y los bardos viajaban libremente entre los dos países. El gaélico escocés había evolucionado del irlandés medio y era completamente indistinguible hasta después del siglo XVI. Incluso el vestido era el mismo. Los escoceses de las tierras altas llevaban el Leine and mocoso, que también era la vestimenta nativa de la Irlanda gaélica. Los cuadros escoceses con cinturón y las faldas escocesas no se usaron mucho hasta finales del siglo XVI y principios del XVII.
La parte inferior derecha de esta imagen es un mercenario Redshank (guerrero de las Highlands que luchó con un claymore o un arco largo. Estos fueron empleados ampliamente en toda Irlanda en el siglo XVI, principalmente por los señores gaélicos. Los gaélicos de Escocia estaban mucho más militarizados que los gaélicos en Irlanda y eran considerados guerreros superiores) . Tenga en cuenta el vestido indistinguible. Lleva una capa de lino teñida de colores brillantes y pantalones cortos, comunes en Irlanda y las tierras altas de Escocia.
Sin embargo, a pesar de la afinidad de las tierras altas con los gaélicos en Irlanda, incluso la población de habla gaélica de las tierras bajas era considerada «gahill» o «sajona». ”Por la mayoría de los gaélicos irlandeses. Como lo indicaría el fallido intento de Edward Bruce de ganarse la lealtad de los gaélicos irlandeses porque no lo consideraban diferente de los anglo normandos. De hecho, Bruce tenía muchos más vínculos con los anglo normandos de Irlanda que los gaélicos irlandeses que tenían relaciones con la familia De Burgh (la actual Burkes).
Ahora para Irlanda. Las prácticas y creencias culturales de la Irlanda gaélica no eran realmente compatibles con la idea de una autoridad singular. Siguieron un sistema legal llamado ley de Brehon que difería bastante del feudalismo. El jefe del clan, el Cacique (o Taoiseach) no era una figura de autoridad como lo que era un señor feudal. Ni siquiera era dueño de la tierra que estaba acreditada como su territorio, era en su mayoría propiedad de hombres libres del clan, pero se le permitía usar grandes propiedades. Su principal responsabilidad era liderar la batalla y no mucho más. Era una figura de autoridad, pero no se veía que gobernar era su derecho otorgado por Dios. Ni siquiera heredó su puesto de su padre. La sucesión se hizo a través de la tanistería, y cualquier varón de la familia principal era candidato. Era más como un «reyes discutible» por así decirlo. Había una posición llamada el «Gran Rey» en la Irlanda medieval temprana, pero la afirmación de estos reyes de haber gobernado Irlanda en cualquier período es, en el mejor de los casos, tenue. generalmente descrito como una figura que había unido a la mayoría de los clanes locales, o que era simplemente el más fuerte. Nunca poseyeron una autoridad real sin oposición. Los intentos fueron hechos por personas como Brian Boru, pero finalmente no tuvieron éxito.
Cuando el feudalismo llegó a Irlanda, su origen fue la invasión.Por lo tanto, los aristócratas nativos no fueron realmente incentivados para adoptar ninguna de sus prácticas, al menos no hasta la rendición y la retribución ofrecida por Enrique VIII mucho más tarde en un intento por integrar a los nativos en lugar de exterminarlos Rendirse y volver a otorgar – Wikipedia . Sin embargo, cuando apareció por primera vez fue a partir de la invasión normanda de 1169 invasión normanda de Irlanda – Wikipedia . La secuela fue que grandes señoríos feudales fueron esculpidos a partir de anteriores gaélicos.
(mayor extensión del señorío de Irlanda 1300 d. C. )
Sin embargo, estos señoríos disminuyeron a lo largo de los siglos, en parte debido a un resurgimiento nativo Invasión normanda y resurgimiento gaélico . Pero sobre todo debido al hecho de que en lugar de colonizar a los nativos conquistados, estos señoríos fueron más colonizados por los lugareños. Hay un dicho sobre los anglo normandos en Irlanda que se habían vuelto «más irlandeses que los mismos irlandeses», lo cual es casi cierto. En el siglo XV, realmente no habría mucha distinción entre ellos y sus vecinos gaélicos. Incluso habían dejado de usar el feudalismo exclusivamente y practicaban un sistema legal que se llamaba «la ley de marcha», que mezclaba la ley feudal con la ley local de Brehon.
(Irlanda 1485, nótese la pérdida de territorio por parte de los anglo normandos)
Así que el feudalismo nunca se apoderó mucho de Irlanda, por lo tanto, una autoridad centralizada, como un rey que heredó su poder de Nunca era probable que Dios y nadie más surgieran de fuentes nativas y no fue aceptado como una figura de autoridad durante siglos en la Irlanda gaélica cuando los reyes ingleses intentaron ponerse ese manto.