La mejor respuesta
Siempre ha sido obvio para estos oídos cuando conocer a un nativo de California. Crecí en el centro de Nueva Jersey y mi propio acento es bastante parecido al de Jon Stewart (su acento real que se puede escuchar en las entrevistas, no el de broma que a veces usa en el escenario). Ahora que vivo en California, he empezado a elegir sobre las variaciones regionales de acento dentro del estado. Creo que todas las fusiones de vocales y el prolongado «rrrrrr» son lo que se destacan de inmediato para la gente del Noreste / Atlántico Medio. Creo que para la mayoría de la gente del Corredor Noreste suena un poco «campestre» o, si lo prefiere, «occidental».
Sin embargo, las fusiones de vocales no son uniformes en California o entre grupos étnicos. He conocido a personas de segunda o tercera generación de Los Ángeles y SF (las ciudades reales, no los suburbios) que no presentan esas fusiones de vocales. Al menos en SF, la falta de fusiones de vocales es una curiosidad bien conocida por los lingüistas.
La más vergonzosa para mí es la fusión de alfiler / bolígrafo, donde el valor fonético de i y e se ha fusionado en uno y personas quienes lo hacen tienen problemas para escuchar la diferencia. Cuando escucho a la gente decir git en lugar de get , es como clavos en una pizarra. También está la fusión cuna / capturada, que es bastante grande y puede generar cierta confusión. De vez en cuando escucho la fusión completa / tonta. Luego está la fusión Mary-marry-merry. Algunos californianos podrían decir (para mis oídos, de todos modos) Mary consiguió Maryed y todos eran Mary. Mientras que yo diría Mary (una en la mano) se casó (una con sombrero) y todos estaba feliz (e en mascota). Otro ejemplo de esa fusión es cuando estoy esperando el barco y alguien pregunta, “a qué hora es el hada para Oakland”. Alguien de Nueva York diría ferry (e en mascota) mientras que alguien con un acento incondicional de Filadelfia diría peludo . De hecho, las camisetas de «Murray Christmas» han sido una broma corriente en Filadelfia que es una década anterior a la película.
El tl / dr es que sí, los californianos tienen acento y escuchar a alguien con un particular El acento CA fuerte puede ser como escuchar a alguien que realmente odia las vocales.
Responder
Ciertamente lo hacen, todos lo hacen.
Pero, no existe un acento californiano.
La taxonomía puede diferir un poco, pero las principales son:
- Los Ángeles y los valles costeros del sur, con raíces en Ontario, Canadá, de los colonos que llegaron en el período 1820-1850. Distinguido por «Fast Drawl», un acento que afecta a las sílabas átonas. Permanecen sin abreviar y las vocales largas siguen siendo monotongos. El / aɪ / diptongo se reduce a [ɑ] a menos que se acentúe, y schwa histórico a menudo obtiene este valor, famoso en el prefijo un- que suena como on, siendo simplemente [ɑ̃] ɑn/.
- Área de la Bahía de San Francisco, dominada por el discurso de Midland US que abrumó el área durante y después de la Fiebre del Oro de 1849. Distinguido por la persistencia de la distinción «atrapado» «cuna».
- Silicon Valley, con raíces en el inglés de Ontario de la década de 1840 pero con un exceso de habla emmay (centroamericano) de la cercana Bay Area. Distinguido por la ruptura de / æ / en [ɪa] similar a las Ciudades del Norte.
- El IE, el Inland Empire y los Valles Centrales; también con raíces en el inglés de Ontario de la década de 1840, pero con un discurso excesivamente de Oklahoma y Kansas de los inmigrantes de Dust Bowl. Distinguido por la fusión de pin-pen, que se entromete en los tramos orientales del área metropolitana de Los Ángeles.
- Las partes del noreste del estado pertenecen al grupo de dialectos del noroeste del Pacífico y son similares a las de Utah , Washington, Oregon y Columbia Británica. Se distingue por la vocalización del fonema / l / en una vocal (generalmente [ɤ] o [ʊ]) después de otra vocal.
Cierto sabor del cambio vocal de California ha afectado a todos estos dialectos, a excepción del núcleo urbano del Área de la Bahía, los cambios implican perder la vocal schwa, pero el resultado es bastante diferente en varias partes del estado, los dialectos de So Cal muestran principalmente el Cambio canadiense (o uno casi idéntico) , la versión muy similar de Silicon Valley del cambio no solo hace que / æ / sea un diptongo similar al de las Ciudades del Norte (Chicago, Cleveland, Rochester NY, etc.), sino que respalda / ɑ /. El frente de / u / y / o / es común en todo el estado, pero las versiones posteriores persisten en el condado de Orange, de lo contrario, cerca de Los Ángeles y la región del Canal.