Mejor respuesta
El nombre corto oficial y convencional de la Federación de Rusia es Rusia (en ruso: Rossiyskaya Federatsiya , Rossiya ). Es perfectamente correcto llamar a la RF «Rusia».
Sin embargo, Rusia y Ruso también representa una serie de conceptos relacionados pero distintos. A menudo es mejor decir explícitamente «Federación de Rusia» cuando desea hacer referencia clara y sin ambigüedades al estado moderno de 28 años.
El idioma ruso en sí tiene dos palabras diferentes traducidas como « Ruso ”, por lo que los matices se pueden oscurecer o el significado fundamental se borra. Por el contrario, el ruso a menudo tiene problemas para distinguir entre los conceptos de Rus , Rutenia y Rusia.
La claridad puede ser importante en un momento en que la Federación de Rusia se se amplía por la fuerza a expensas de sus vecinos europeos.
Rusia también puede significar:
- La patria geográfica prehistórica de los rusos étnicos en el noreste de Europa, o la mucho más grande territorios euroasiáticos modernos donde viven (donde «rusos» = russkiye ).
- El país geográfico actual habitado por ciudadanos rusos («rusos» = rossiyane ).
- Históricamente y de manera inexacta: «Rusia de Kiev» o «Rusia vieja», el estado medieval eslavo oriental gobernado por escandinavos Kyivan Rus (882-1240), o los principados colectivos que comprendía (habitados por Ru thenians = rusichi ).
- Varios estados rusos con sus colonias imperiales, solo algunos de los cuales tenían continuidad política o legal de otros: Gran Principado de Moscú (o Moscovia, 1283-1547), Tsardom de Rusia (1547-1721) ), Imperio ruso (1721-1917), República de Rusia (1917), República Federativa Democrática de Rusia (1918) y República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917–22).
- La RSFSR también fue una república de unión no estatal de la URSS de 1922 a 1991.
- A veces se la llama incorrectamente «Rusia soviética» o simplemente «Rusia», la Unión Soviética (1922–1991), un estado ideológico multiétnico, creado por la unión de cuatro, y en ocasiones compuesto por hasta dieciséis repúblicas nacionales, que se fragmentaron en quince independientes S t ates en 1990-1991.
- La Federación de Rusia (1992—), la RSFSR renombrada, una federación nominal multiétnica compuesta por 85 sujetos federales, que se independizaron cuando abandonó la URSS.
- El régimen ruso , el Kremlin de Moscú , o el presidente Vladimir Putin , al referirse a las acciones o motivaciones de «Rusia».
- En conjunto, rusos étnicos ( russkiye ).
- Ciudadanos o residentes de la Federación de Rusia ( rossiyane ), como en “¿En qué piensa Rusia. . . » Millones de ellos pertenecen a 170 grupos étnicos no rusos.
- De manera incorrecta, los pueblos eslavos orientales— bielorrusos (anteriormente «rusos blancos», «Bielorrusos»), rusos, rusos y ucranianos (los dos últimos antes eran «rutenos , «O por el nombre colonial» Pequeños rusos «o» Malo-rusos «), considerada una mayor» nación rusa «, principalmente por los nacionalistas de Gran Rusia nostálgicos de los imperios difuntos.
- El gran» Mundo Ruso ”( russkiy mir ), un vago concepto geopolítico ruso que incluye a personas de habla rusa de diversas nacionalidades y etnias en todas partes.
¿Me he perdido alguna Rusia?
Mapa: tierras de los eslavos orientales entre 700 y 850 en verde, antes de que los vikingos suecos trajeran el exónimo Rus . Menos de la mitad es la tierra ancestral de muchos rusos. El primer estado ruso, Moscovia, era una zona fronteriza que se separó de allí en 1283, aunque el nombre Rossiya , «Rusia», fue un nuevo préstamo del griego. solo adoptado en 1547 ( fuente ).
Mapa: las familias y subfamilias de lenguas de la Federación de Rusia. Los principales grupos son el indoeuropeo, el norte del Cáucaso, el altaico, el urálico y el paleoasiático.La región azul verdosa es donde las lenguas eslavas y bálticas, principalmente el ruso, se han expandido hasta convertirse en la mayoría. ¿Adónde Rusia? ( fuente )
Respuesta
Pregunta análoga:
¿Está mal llamar a Vladimir Ilyich Ulyanov? ¿Vladimir Lenin?
Bueno, supongo que no en el sentido «general», ya que así es como desea que lo llamen. Pero técnicamente su nombre original es ¡Vladimir Ilyich Ulyanov! ¡Cuál es su nombre «real»!
Ahora pasemos a la pregunta en mano —- la Federación «Rusa» es como se llama hoy el imperio del Kremlin —- ¿Cómo era originalmente /? Se llamaba Moscovia (es decir, el Ducado de Moscovia).
Entonces, mientras llamaba Vladimir Ilich Ulyanov Lenin en general puede estar bien, puede ser una fuente de confusión, ¡especialmente si la mayoría de la gente no asocia ambos nombres a la misma persona! ¡Lo mismo ocurre con «Rusia» y Moscovia!
«Rusia» es confuso porque algunos pueden asociar erróneamente «Rusia» (Rossiya) con Rus (pronunciado «roosh»), donde Moscovia llama en sí misma “Rusia”.
En los comentarios verás mucho de este tipo de confusión, tanto involuntaria como deliberada. Recuerde: Moscovia (Rossiya) de Rusia (Ucrania, Bielorrusia).