Mejor respuesta
El lado derecho es irrelevante aquí. Lo que importa son las preposiciones.
Usamos «at» como un indicador de ubicación menos preciso.
Usamos «on» para dar una descripción más exacta de la ubicación, ya que tiene un un significado más literal.
Reemplacemos lado derecho con el banco.
Si dices
Estoy en el banco.
Significa que se encuentra en la ubicación del banco. Puede que esté a unos metros de él, puede que esté apoyado contra una pared del banco, puede que esté dentro del banco sacando algo de dinero. (aunque aquí también podría decir «en el banco») Al decir «en el banco», solo está indicando que el banco es un punto de referencia significativo con referencia a su ubicación.
Si dice
Estoy en el banco
Estás indicando que estás parado en el techo del banco. Es un indicador de ubicación mucho más preciso.
Téngalo en cuenta y vuelva a su ejemplo de lado derecho.
“Estoy en el lado derecho”.
Lo que está diciendo es que el lado derecho es un punto de referencia más útil que el lado izquierdo o la parte posterior o frontal o lo que sea. Si la persona que desea conocer va en la dirección general del lado derecho, es más probable que lo encuentre a usted que si fuera en cualquier otra dirección.
“Estoy en el lado derecho . ”
Literalmente, estás ubicado en la superficie del lado derecho. No estás al lado, cerca, cerca o en el «lado derecho». Estás ubicado exactamente en su superficie.
Si tu ubicación general es suficiente para que la otra persona te encuentre, entonces «en» es suficiente. Si cree que necesita dar una ubicación más precisa, use on.
Respuesta
Son diferentes debido a las preposiciones utilizadas.
mantener- es un verbo compuesto que significa estar más cerca de X que de Y.
continue- es una preposición literal de lugar que significa adjuntar X a un lugar específico.
Me imagino que lo vio mientras conducía. Imagine que está conduciendo por una carretera de 1 carril. Si ve un letrero que dice «manténgase a la derecha», significa que probablemente haya una obstrucción más adelante y debe conducir lo más cerca posible del costado de la carretera.
Si ve un letrero que dice «manténgase a la derecha», probablemente esté conduciendo por una carretera de dos carriles. Una vez más, puede haber una obstrucción más adelante y no puede usar el carril que está a la izquierda.
Las preposiciones son palabras muy difíciles.
Tengo una publicación de 4 partes sobre aprender preposiciones en mi sitio web que pueden resultarle útiles. Lea la publicación, siga el enlace a la página de ejercicios, vea el video y haga la prueba. Hágalo en orden para que tenga sentido. ¡Ahí va la mañana! 😉
post- 4 categorías fáciles de entender preposiciones: inglés interno
ejercicio y cuestionario- PREPOSICIONES- 4 categorías – Insider «s English
video-