La mejor respuesta
Creo que en cualquier situación en la que se pueda usar uno, el otro también sería correcto y entenderse que tienen exactamente el mismo significado.
Sin embargo, salen de la lengua de manera diferente. Puede elegir uno u otro según la forma en que suene la oración resultante.
¡Ambos lo lograron! ¡Eso es genial!
¡Ambos lo lograron! ¡Eso es genial!
Para mí, el El primer ejemplo aparece como una forma más rápida y ágil de decirlo. La forma en que se enfatiza la oración:
AMBOS LA HICIERON.
El significado está comprimido en un pequeño paquete de cuatro sílabas que se dice rápidamente.
El segundo:
AMBOS LO HICIERON.
La oración está perfectamente bien, pero para mis oídos, carece del mismo golpe rápido que el primer ejemplo.
También funciona al revés.
Ambos son BIENVENIDOS.
AMBOS son BIENVENIDOS.
En el primer ejemplo, los dos golpes de acento en «BOTH WELcome» se juntan, terminados en libro por sílabas sin acento, con el COME colgando al final.
El segundo ejemplo suena más modelado . El «eres» tiende a unirse con el «tú», con un patrón de estrés resultante como:
UNO dos tres UNO dos tres UNO.
Normalmente, tienden a elegir el segundo en este contexto, no porque me detuviera y lo pensara antes de hablar, sino porque me suena «más redondo» de alguna manera, y mi mente naturalmente «rodaría» de esa manera.
Pero de nuevo, el significado literal es el mismo en ambos casos. Mi análisis más allá de eso es solo mío.
Respuesta
Ambos son correctos; es decir, ambos son correctos. Entonces puedes usar ambos; así es, ¡puedes usar ambos!
.
Así es como funciona:
Ambos recibirán dulces. ( you es un pronombre personal de sujeto con ambos como apositivo *)
Ambos recibirán dulces . ( both es un pronombre de sujeto indefinido con tuyo como un of-appositive **)
Les daré caramelos a ambos . ( you es un pronombre personal de objeto con ambos como apositivo)
Les daré dulces a los dos. ( ambos es un pronombre indefinido de objeto con de usted como un appositivo)
.
¡Espero que eso ayude!
.
* Un appositivo cambia el nombre del sustantivo, justo al lado del sustantivo. Puede eliminar el appositivo sin dañar gramaticalmente la oración.
** El término of-appositive (también llamado aposición marcada o aposición oblicua ) no es un término gramatical tradicional, sino un término de la teoría lingüística. Como quiera llamarlo ( frase preposicional , ¿quizás?), Funciona de la misma manera que una apositiva.