Mejor respuesta
La respuesta más directa es porque el primer ejemplo es posesivo y el segundo no lo es.
Pero estoy seguro de que realmente se está preguntando por qué el primer ejemplo es posesivo y el segundo no.
Primero, los lenguajes humanos tienen distinciones arbitrarias y a veces irracionales entre clases de cosas, por lo que ninguna respuesta explicará completamente esta situación en un sentido lógico. En este caso, es probable que la justificación se deba al hecho de que el orador tiene reuniones durante toda la semana, pero la reunión del viernes «pertenece» al viernes.
Los hablantes nativos también dicen «Mi reunión del viernes» ( y «Tu reunión del viernes», etc., reduciendo los pronombres) o «La reunión del viernes». En realidad, solo dirías «Reunión del viernes» si estuviera claro que hubo varias reuniones en una semana, generalmente de las regulares, tipo recurrente: «No estuviste en la reunión del equipo del viernes, pero te vi allí el miércoles». En otras palabras, «reunión del viernes» no es una forma obligatoria de expresar esta idea, sino algo solo válido en ciertos contextos.
Pero es cierto que nunca, nunca es la mañana del «viernes». Solo puedo suponer que es porque todos los días tienen una mañana.
Cojo ¿razón? Convenido. Algunas de estas cosas las tendrás que memorizar y decirte a ti mismo «Inglés loco» y que todos los lenguajes humanos evolucionan a lo largo de sus propios caminos falibles, a menudo irracionales. Te volverás loco si preguntas por qué este tipo de características lingüísticas son como son en lugar de solo aprender cómo funcionan.
Responda
Para Santosh Acharya,
Usted preguntó si “el martes por la mañana” o «en la mañana del martes» es correcto. CONSEJO PRO: “ En el martes por la mañana «solo podría funcionar si» martes por la mañana «modifica otro sustantivo como en» Siempre discutimos asuntos importantes en las sesiones informativas del martes por la mañana «.
Explicaré cómo un estadounidense mire esa expresión.
- El nombre del día («martes») debe escribirse con mayúscula, porque es un nombre propio. En inglés, todos los días de la semana y los meses del año, deben escribirse con mayúscula, porque son nombres propios s. ( días de el semana : domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado) ( meses de el año : enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre)
- Decir «el martes por la mañana» ( con «on» y sin «the») es una frase más natural que «en la mañana del martes», que nunca antes había escuchado o leído antes de este momento. Utilice la preposición «on» y no uses «the» para esta frase. Sin embargo, podrías usar el artículo indefinite (p. ej., «en a martes por la mañana «).
- Puede usar diferentes frases para decir esto, como» mañana por la mañana «o» por la mañana «si Estás hablando un lunes y te refieres al día siguiente, que sería el martes.
Posibles formas de decir esto:
- “Espero verte el martes . » (preposición «on» sin indicación de la hora)
- «Planeamos encontrarnos el el martes por la mañana «. (sin preposición)
- «¿Puedes ir a la tienda por la mañana ? » (preposición «in»)
- «Hemos programado una cita para esta próxima Martes «. (preposición «para»)
- Si viviste en los Estados Unidos, es posible que conozcas sobre Tuesday Morning, una cadena de tiendas, por lo que podría decir: «¿Alguna vez ha comprado el Tuesday Morning ?”https://www.tuesdaymorning.com/
—Sarah Madden, Escrito y © Copyright ♡ 20 de noviembre de 2017 (actualizado el 15 de septiembre de 2020) – a editor y escritor profesional durante más años de los que la mayoría de la gente en la tierra ha vivido.
PREGUNTA ORIGINAL: Lo cual es correcto, “el martes por la mañana «O» en la mañana del martes «? (consultado el 20 de noviembre de 2017)