La mejor respuesta
Bloke es solo otra palabra para hombre, mientras que la palabra «Sheila» implica otras connotaciones.
Aunque esto depende de quién esté usando la palabra y si de una manera despectiva.
Sheila puede significar «niña» o puede referirse a una mujer que es un poco una bicicleta de ciudad si se usa en un sentido despectivo.
En el interior, la generación anterior usa el término Sheila y simplemente significa «una niña»
sin embargo, en términos modernos se usa de una manera menos favorable para describir una cabeza hueca o un tipo de mujer áspera, que es un poco «bogan».
He oído decir de alguien que «ella es un poco Sheila ”. Lo que significa que la persona de la que se habló es un poco tosca.
O alguien que es una «Sheila estúpida» es un poco tonta o una mujer que no tiene ni idea.
Teníamos muchos términos de jerga en Australia, pero no todos los que no son australianos saben cómo usarlos a menos que hayas vivido aquí durante mucho tiempo o hayas nacido y / o crecido aquí.
Así que sé cómo esto puede resultar confuso. Aunque espero haber arrojado algo de luz sobre su consulta.
Respuesta
Su pregunta presupone que es despectivo llamar shiela a una mujer, que no suele ser la caso.
El término se ha utilizado durante décadas, y de manera positiva, por ejemplo «Una buena shiela» sería un cumplido. Bien puede ser que el término se relacione con una mujer australiana llamada Shiela Chisholm, que en un momento fue la amante de un futuro rey de Inglaterra; Para el larrikin australiano irreverente promedio, ella fue percibida de la misma manera que, por ejemplo, Marilyn Monro fue en los EE. UU. parte de la verdadera cultura australiana. Tirar al bebé con el agua del baño en mi humilde opinión.