Mejor respuesta
¿Por qué la gente en los EE. UU. pronuncia la soldadura como «sauter»?
Digo «sodder». El mismo hecho de que, para ti, los sonidos que hacemos estén mejor caracterizados por letras diferentes muestra diferencias en la pronunciación en niveles mucho más bajos.
Tenía suscripciones a varias revistas de informática Amiga de Inglaterra. Fue discordante ver, en el estilo de conversación de algunos de ellos, que se usaba “erm”. Entonces me di cuenta … con la mayoría de los acentos en inglés, «erm …» se pronuncia casi de la misma manera que un estadounidense diría «uhm …» Y sospecho que un inglés que escribe una transcripción de un hablante estadounidense escribiría «erm» donde el estadounidense decía » uhm ”.
Escuché una conversación entre un grupo de estadounidenses y un caballero que anteriormente era ciudadano inglés. Hablaban de coches Fiat. De repente preguntó: «¿Por qué sigues diciendo» Fee-ah-t «? ¡Es Tarifa en! » Todos parecían confundidos.
Bueno, decimos «Fee ah t», pero para un inglés, suena como si estuviéramos diciendo «Fee art». Porque en el acento moderno del inglés americano, un acento del medio oeste pronuncia una «R» dura, y en un inglés moderno, er, acento inglés, una «R» se pronuncia «Ah». Mayormente.
Solía decir «sol-der», pero luego me uní a un club de radioaficionados cuando estaba en la escuela secundaria. El viejo padre … er, los caballeros del club, literalmente, amenazaron con echarme si no dejaba de pronunciar la «L». Muy raro.
¿Se pronuncia la «L» en almendras y salmón? ¿Cómo se dice «miércoles»?
¿Cómo se dice «gif»?
¿Alguna vez has oído hablar de «El gran cambio de vocales»?
Gran cambio de vocales – Wikipedia
¿Alguna vez ha intentado comunicarse con Chaucer? Los idiomas cambian con el tiempo. No cambian de la misma manera en todas partes.
Respuesta
¿Cómo se pronuncia horario? Basado en el ortografía tradicional, podría ser scedule o shedule. si * school se pronuncia / sku: l /, entonces hay alguna base para interpretar SCH como / sk /.
/ sedyl / spelt cedul en francés fue tomado del latín: schedulela que a su vez fue tomado del griego skhedē Creo que una pronunciación latina común comenzaría con SK. La pronunciación de Google de la programación latina me suena a skeh-doo-la
Webster preferiría basar la ortografía y la pronunciación actual en Palabra griega. Desde sus primeros diccionarios de 1800 no respetaban la palabra ni incluían una guía de pronunciación completa, no pudo haber tenido ninguna influencia en la pronunciación estadounidense. (Webster marcó las vocales largas y el acento).
Mi Supongo que la palabra tenía más de una pronunciación y hasta 1755, más de una ortografía. Esta especulación no concuerda con ninguna de las respuestas anteriores:
DE: En realidad, los británicos la pronuncian como siempre pronunciado. Fueron los estadounidenses quienes hicieron el cambio.
RCL: La pronunciación británica «sheddjual» (/ ˈʃɛdjuːl /) se basa en el francés antiguo cedule (francés moderno cédule ). La palabra horario se ha pronunciado así camino desde finales del inglés medio (ca. 1430).
SB: Es poco probable que esta fuera la única forma en que se pronunciaba la palabra en Inglaterra. De lo contrario, ¿cómo se explica la pronunciación americana?
SB: ¿Cómo puede (/ ˈʃɛdjuːl /) basarse en O.F. cedule a menos que la c se pronuncie como / s /? Lo es, pero esto no está claro en la respuesta de RCL. La ortografía latina schedulela tiene una pronunciación de Google que me suena a skeh-doo-la
Webster podría argumentar que la pronunciación estadounidense (/ ˈskɛdjuːl /) se basa en el griego skhedē . Hizo argumentos etimológicos similares para algunas de sus variantes ortográficas. El problema con esta línea de razonamiento es que la pronunciación de * horario no se especificó en sus diccionarios de principios de 1806 o 1828.
El único detalle de pronunciación proporcionado es que el acento está en la primera sílaba. En el Webster en línea moderno, se mencionan ambas pronunciaciones. Para el americano general, la pronunciación preferida o más común de ‘sked, yül o‘ sked-jəl. Para la pronunciación canadiense y británica, ˈshe- (ˌ) dyül \ es más común.
horario del diccionario Webster de 1828.
[.] SCHED «ULE, n. [L. schedulela, de scheda, una hoja u hoja de papel; Gr. de cortar o dividir; L. scindo, para scido. La pronunciación debe seguir la analogía del esquema, etc.] [.] 1.Un pequeño rollo o un trozo de papel o pergamino que contenga algo de escritura. [.] 2. …