La mejor respuesta
Soy un neoyorquino nativo que crecí y todavía vivo en Greenwich Village Área del Soho de Manhattan (58 años). NUNCA he escuchado a nadie (nativos, turistas o los que viven aquí) usar la palabra «Brolic» …
De hecho, nunca la había visto hasta aquí … Así que busqué … todas las definiciones pertenecen a ser grande, fuerte o una combinación de eso … jerga para palabras como «buff», «cincelado», «diesel», etc.
Ahora es posible, a finales de mis 50, que simplemente no estoy en los términos actuales … sin embargo, no soy sordo y mi trabajo me pone frente a cientos de personas a la semana, por lo que el hecho de que nunca haya escuchado su uso al menos implica que no se usa tanto como la pregunta implica.
Si escuchaste a alguien decirlo, creo que era distinto para esa persona un grupo pequeño, tal vez en un gimnasio (punto … nunca lo escuché en el gimnasio tampoco).
Independientemente, a diferencia de palabras como «shlep» «schmear» «bodega» o términos como «agarra un trozo» o «perro de agua sucia», NO es un término / palabra claramente neoyorquino de NINGÚN medio.
EDITAR: He tenido 2 personas aquí, durante los últimos meses comentando que el término es usado por gente negra más joven en barrios negros… uno en particular fue muy insultante implicando que yo era simplemente un viejo blanco estúpido.
Bueno, soy blanco (italiano) y muchos lo consideran viejo (actualmente 59) PERO estúpido no lo soy … El hecho es que el La empresa con la que trabajo emplea a más de 50 personas a tiempo completo, 30 de las cuales son negras, la mayoría de las cuales tienen menos de 25 años y les he preguntado a muchas de ellas y todas dijeron que NO tenían idea de cuál era la palabra.
Además, el negocio me pone frente a cientos de personas a la semana sobre un tercero que es negro … y nunca he escuchado a NADIE usarlo. Así que el HECHO sigue siendo que hacer la pregunta «¿por qué los neoyorquinos dicen la palabra Brolic» implica que es una frase común … que NO lo es … independientemente de si hay pequeños espacios / áreas donde se usa? / p>
Responda
Nativo de Nueva York aquí. Por lo general, se usa cuando te refieres a algo o alguien como aficionado o fuerte. Aquí hay algunos ejemplos:
«Oye, loco Brolic»
«Hermano, eres Brolic»
«¡Maldita sea, ese tipo es Brolic!»
Escuché que se usó mucho hasta la secundaria. También escuché que se usó varias veces en el gimnasio. Fuera de eso, creo que un término / jerga más popular es la palabra «Ocky». “Ocky” significa lo mismo que “Brolic”:
“¡Ese tipo es Ocky!”
“¿Puedes entrenarme? Quiero ser Ocky como tú ”.
Es posible que hayas escuchado a adolescentes / veinteañeros usar estos términos de jerga porque no son palabras de jerga de“ NYC ”muy utilizadas / conocidas, ni se usan / conocido entre las generaciones mayores de personas.