Mejor respuesta
The Western Rojo y azul son la fusión de las rojo, verde y azul versiones.
Rojo y verde fueron los primeros juegos de Pokémon lanzados en Japón.
Más tarde, Game Freak lanzó la versión Blue en Japón como una actualización. Tenía gráficos mejorados y motor de juego y un guión modificado. También tenía algunos Pokémon perdidos que tuvieron que intercambiarse desde Rojo y Verde . Esto la convirtió en la primera «tercera versión» de la serie, años antes de que Emerald codificara nuestra forma de pensar sobre ella.
Cuando se localizó para el público occidental, utilizaron el guión de Azul mientras conservaban la lista de Pokémon salvajes y Pokémon exclusivos del juego de Rojo y verde (resultando en algunas discrepancias entre el guión y la jugabilidad).
En cuanto a por qué usaron Rojo y azul en lugar de rojo y verde o azul y verde ? Solo podemos adivinar. Es posible que hayan querido usar el nombre Azul para indicar que usaron la versión actualizada. También he visto la teoría de que se trataba de una especie de estrategia de marketing, utilizando el motivo común «Fuego contra agua».
Pokémon Blue Version (japonés ) en Bulbapedia
¿Por qué la Versión Verde se convirtió en la Versión Azul en los lanzamientos internacionales? en la Base de Datos Pokémon