Mejor respuesta
Solo podemos suponer, ya que muchas de las transformaciones ocurrieron antes de que la escritura fuera común. Originalmente era algo más cercano a «Wodenes-dæg», Woden «s-day (» Woden «es otro nombre para» Odin «, el dios nórdico. No está del todo claro por qué eligieron a Odin como el paralelo de Mercurio, que es el nombre que los romanos usaron para el día, la forma en que Tiw fue elegido como paralelo a Marte y Thor paralelo a Jove. Estos nombres todavía son visibles en los nombres de las lenguas romances, por ejemplo, francés mardi, mercredi, jeudi).
La primera «e» desapareció, dando como resultado Wodnesdæg en inglés antiguo, parte del mismo proceso que fue eliminando gradualmente algunas «e» sin acentuación en inglés (y por qué muchas de las «e» finales son silenciosas; se pronunciaban en inglés antiguo y todavía están en otras lenguas germánicas).
Bajo la influencia de la invasión normanda, las vocales cambiaron, dando lugar a «Wednesdai», cercano a la ortografía moderna. Probablemente fue alrededor de esa época cuando la «d» y la «n» se transpusieron en el habla, tal vez bajo la influencia del hecho de que los otros nombres de los días de la semana también eran de dos sílabas. La desaparición de la «e» intermedia hizo que el par «dn» se sintiera incómodo.
Se llama «metátesis», y ocurre con bastante frecuencia en la historia del inglés. «Bird» era originalmente «bridde» en inglés antiguo; «burn» era «bren» (que todavía aparece en la palabra «brandy», originalmente «branntwein», «vino quemado»).
No hay ninguna rima o razón particular para explicar por qué algunas metátesis despegaron y otras no. igual que cualquier otro tipo de formación de acento: las personas simplemente se imitan entre sí. La ortografía no lo siguió, y la mayoría de las veces los reformadores ortográficos simplemente lo empeoraron.
Pero en general, los cambios graduales de sonido del inglés convirtieron el «día de Wodin» en «miércoles» en el transcurso de unos 500 años. Durante ese tiempo, todo el idioma se volvió bastante incomprensible para sus hablantes anteriores.
Respuesta
Como otros han señalado, el miércoles tiene muchas pronunciaciones. En algunas partes de la Commonwealth, algunas personas lo pronuncian como si la última sílaba no tuviera «a».
Sí, como en otros idiomas, la pronunciación ha cambiado con el tiempo, pero a diferencia de otros idiomas, la ortografía en inglés no se ha mantenido al día con los cambios. Nadie ha sentido la necesidad de actualizarlo o asegurarse de que se cumplió el principio alfabético. ¿Pueden los lexicógrafos explicar por qué sucede esto? ¿Por qué los profesores no exigen que el miércoles se escriba como se pronuncia? Estoy seguro de que los niños serían los primeros en aprobar. Es un misterio por qué el miércoles se pronuncia como es, ya que es un misterio por qué la palabra se escribe en mayúscula. Pero yo divago. Como demuestra este ejemplo, el inglés se parece un poco a un niño que ha sido abandonado por sus padres y nadie se ocupa de él. Por supuesto, todos deberían deletrear miércoles como NO se pronuncia. ¡Eso tiene sentido! 🙂 Supongo que los angloparlantes están acostumbrados a esto: esta falta de fonemicidad (o una relación pobre y poco confiable entre letras y fonemas). El miércoles es una palabra que el estudiante debe aprender a deletrear. Les lleva mucho tiempo averiguar dónde poner todas esas letras silenciosas también, pero a quién le importa. Supongo que decodificar, pronunciar miércoles es probablemente más fácil ya que no muchas palabras comienzan con una «w» y son aproximadamente un día. Después de todo, es fácil. ¡Empieza como lo hace «nosotros»! ¡Bien! ¡Algo así como! 🙂
Vale la pena señalar que en muchos idiomas las palabras no tienen estas pronunciaciones múltiples como las tienen en inglés y ciertamente las irregularidades no son tan pronunciadas (juego de palabras). A menudo me preguntaba por qué tantas personas en inglés no pueden deletrear bien, no quieren leer, por qué las tasas de analfabetismo son altas, por qué se necesitan más profesores de alfabetización, lo cual no es barato. Algunas personas disfrutan esto, etiquetándolo como mágico. ¿O belleza, como un bebé feo que solo una madre podría amar? 🙂 Para cada uno. Bueno, el jueves se acerca rápidamente. Me gusta el jueves. Se deletrea como se pronuncia (donde vivo, de todos modos). Refrescante, de verdad !