Mejor respuesta
«Berraco» no es aceptado por el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario
«Verraco» se acepta. Significa el padre del cerdo o el jabalí. Latín: verres. El cerdo que se usa como semental. Ese tipo de cerdos nunca se comieron una vez que terminaron su vida reproductiva. Su carne (dijeron) tenía un sabor terrible.
Verraco cuando se usa para referirse a personas puede significar «una persona muy mala», «una persona sucia», «una persona extremadamente grande y fuerte». También se usa con diferentes significados en diferentes lugares. PERO: no «una persona tonta», como dice el Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario , probablemente el diccionario grande más estúpido jamás escrito. Pero sigue siendo útil. Los «Verracos Celtas» son un tipo de esculturas, no muy artísticamente hechas.
Respuesta
El contexto es importante. Audición adecuada también. Usaré las dos palabras que quizás hayas escuchado con algunas definiciones para cada una (desde un punto de vista puertorriqueño; estas palabras pueden tener diferentes significados para otras culturas de habla hispana):
- barraco / barraca: un insulto lanzado a una persona con sobrepeso, pero no por sí solo. Su uso suele ser algo así como «gordo barraco», que es algo muy poco amistoso para decirle a alguien.
- berraco / berraca: un adjetivo que se usa como una forma vulgar de denotar excitación sexual o un peyorativo para alguien con una libido fuerte. «Ese hombre es un berraco enfermo» (ese tipo es un cuerno). Sin embargo, se usa más comúnmente transformado en adverbios y sustantivos; «Esa mujer tiene una berraquera violenta».