Mejor respuesta
El significado literal de la palabra “cabrón” era originalmente macho cabrío o macho cabrío. Luego, por asociación, de una manera similar a stag o horny en las culturas de habla inglesa , la palabra se convirtió, por alusión, en sinónimo de un hombre que se involucró sexualmente con mujeres casadas. (El diccionario de la Real Academia Española todavía conserva todos estos significados; consulte: https://dle.rae.es/cabr\%C3\%B3n)
A partir de ahí, el significado de la palabra degeneró aún más, hasta el punto que, algo así como la palabra fuck en inglés, puede significar cosas buenas o malas, dependiendo en gran medida del contexto. Por un lado, cabrón puede significar extremadamente bueno o hábil cuando se aplica a una persona, o impresionante cuando se aplica a una cosa. Por otro lado, cuando se aplica a una persona, puede significar una persona que es un imbécil, intencionalmente hiriente o difícil (piénselo como una forma masculina del inglés bitch), o cuando se aplica a una cosa, un innecesariamente difícil y desafiante
Entonces, está cabrón puede, según el contexto, significar «es jodidamente increíble», o puede significar » está «jodido»; y es un (a) cabrón (a) puedo y, según el contexto, «él / ella es increíble» o «él / ella es un duro».
Como nota de uso, aunque esto está cambiando con el tiempo, cabrón cuando se dice de una persona , especialmente en sus connotaciones negativas, se aplica casi exclusivamente a los hombres.
La palabra se considera grosera y no debe usarse nunca delante de los niños. Su uso con personas del sexo opuesto o en compañía educada también está generalmente mal visto, a menos que sean adultos y haya mucha confianza.
Responder
Acerca de la palabra (como muchas otras malas palabras en español) dependen del contexto en el que la uses y (lo más importante) quién es el otro que recibe la palabra. Por ejemplo:
Mi perro es cabron (Mi perro es cabrón) significa que mi perro es lo suficientemente inteligente como para hacer cualquier tarea en particular, engañar o incluso derrotar a otro perro Y ESTO SE APLICARÁ A CUALQUIERA DE SUS familiares, amigos y cosas en el mismo contexto.
De la manera opuesta, si alguien te dice “No seas cabrón” es parecido a “No seas grosero / un idiota / mezquino / un idiota” o estás en la mierda profunda “Esta cabrón tu problema / pedo” (pedo significa pedo, pero se usa como problema, tema, etc. en jerga)
Incluso de manera especial, si alguno de tus amigos te dice «¿Qué onda, cabrón?» es lo mismo que «¿Qué pasa, amigo?» solo un saludo, si un enemigo dice eso, prepárate para pelear.
El idioma español incluso depende del país en el que te encuentres, y ESO ES MUY IMPORTANTE !!!. Nunca uses esa palabra en Nicaragua como un saludo; cabron en Nicaragua es similar a CORNUTO en Italia (un hombre engañado por su esposa) y es un GRAN OFENSA.
Espero que esto aclare un poco la palabra, así que ¡NOS VEMOS CABRÓN! (NOS VEMOS, DUDE );)