La mejor respuesta
El primer ejemplo conocido es un discurso de la Cámara de los Comunes del 4 de noviembre de 1801 de un Sr. Windham advirtiendo a Gran Bretaña que no otorgue demasiado poder a Francia durante los preliminares a la paz después de las guerras revolucionarias: «Así hemos hecho algo completamente desconocido en la historia de este país; algo que habría asustado a todos los ex políticos; algo que, si nuestros viejos políticos Whig hubieran hecho ahora oye, se revolcarían en sus tumbas «.
Uno de los primeros usos se encuentra en William Thackeray » s obra de 1849 La historia de Pendennis , donde la Sra. Wapshot, molesta por las insinuaciones de un hombre sobre la viuda de El Sr. Pendennis, a quien la viuda «nunca le había gustado», dice que «es» suficiente para hacer que el pobre Sr. Pendennis se revuelva en su tumba «.
Otro uso temprano de la frase está en historiador James Bryce « obra de 1888 The American Commonwealth en el que dijo:» Jefferson podría entregar su grave si lo supiera «.
Cuando el lamentable estado de la ortografía, la puntuación y las habilidades literarias de las personas son criticadas, generalmente se dice que el acto hace que» Shakespeare se vuelva grave «, ya que se le asocia con altos estándares literarios. Un ejemplo de esto es cuando un periódico nacional opinó que escribir la palabra «tos» con una «F» haría que ocurriera tal cosa.
Turn en la tumba de uno – Wikipedia
… y así es como empezó todo 🙂
Respuesta
Robado descaradamente de aquí: http://www.phrases.org.uk/meanings/gordon-bennett.html
Comúnmente se piensa que esta expresión se refiere a James Gordon Bennett. JGB era una persona real; de hecho, con la amplitud que es apropiada para esta historia, dos El anciano James Gordon Bennett nació en Banffshire, Escocia en 1795 y emigró a los EE. UU., finalmente se convirtió en periodista y fundó el New York Herald en 1835. Bennett tenía un talento natural para el periodismo y el periódico floreció. Un editorial de Harper en ese momento expresó la opinión de que «ya es imposible negar que el periódico principal [de la ciudad] es el New York Herald». rivales, aceptando la nariz de Bennett o una historia, no estaban impresionados con lo que veían como sus métodos de «prensa de alcantarilla». En 1836, en un precursor de la chequera / periodismo de besar y decir ahora tan popular entre los periódicos sensacionalistas, publicó un aviso ofreciendo recompensar a cualquier mujer que «tenderá una trampa para un párroco presbiteriano y atrapar a uno de ellos flagrante delicito [sic] «. No se sonrojó en lo que entonces se consideró descripciones inapropiadas de su relación con su esposa: describió su figura «más magnífica» y publicó detalles de su boda y el nacimiento de James Gordon Bennett junior en 1841.
James Gordon Bennett Jr. heredó el talento de su padre para el periodismo y la controversia, por no mencionar su patrimonio multimillonario, y es el Gordon Bennett al que se refiere la frase. Asumió el control del New York Herald en 1866, momento en el que ya estaba en un estilo de vida de playboy entusiasta y hedonista, permitiéndose gastar la fortuna de la familia en carreras aéreas y de carretera en Estados Unidos, Inglaterra y Francia.
Fue un importante promotor y patrocinador de los deportes, especialmente aquellos que requerían equipos impresionantes y costosos, por ejemplo, carreras internacionales de motor, vuelos en globo y carreras aéreas. Dio varios patrocinios en estos campos, en particular las carreras del Trofeo Bennett de la Isla de Man de 1900 a 1905 (posteriormente, un curso de prueba en la isla recibió su nombre). En 1906, inauguró una carrera de globos aerostáticos de larga distancia (la carrera internacional de globos de Gordon Bennett), que aún continúa.
Bennett también era un chip del viejo bloque, no muy diferente de muchos ricos. gente de su época, en el sentido de que no estaba especialmente preocupado por la opinión de la gente sobre su comportamiento. Tiene el récord nada envidiable, otorgado por el Libro Guinness de los récords mundiales , del «Gran paso en falso de compromiso», por la forma en que su compromiso con el La socialité Caroline May se separó en 1877. El compromiso fue una gran noticia en los círculos sociales de Nueva York. El Edwardsville Intelligencer , informó en noviembre de 1876:
«Ha llegado el ajuar de la señorita May, que se casará con James Gordon Bennett de Europa, donde se recaudó a un costo de 20.000 dólares, según los rumores. Se dice que es el más elaborado y hermoso jamás preparado para una dama estadounidense «.
Se informa que en la fiesta de Año Nuevo de 1877 celebrada por el padre de su prometida, se emborrachó tanto que confundió la chimenea con un inodoro y orinó en él frente a sus anfitriones y sus invitados.Si esa historia es cierta o no, ahora es difícil de verificar. Ciertamente, es cierto que el matrimonio no se llevó a cabo y que los May no estaban muy contentos con Bennett, como indica este artículo de The Perry Chief, enero de 1877:
«James Gordon Bennett estaba públicamente azotado esta mañana por Frederick May, hermano de la chica con la que Bennett estaba comprometido para casarse «.
Se echó a correr y viajó a Inglaterra, para terminar en Melton Mowbray. ¿Quizás había oído hablar de la historia de pintar la ciudad de rojo de la ciudad y pensó que se sentiría como en casa allí? Incluso el de piel gruesa Bennett se vio afectado por estos eventos y permaneció soltero hasta los 73 años, cuando se casó con la baronesa de Reuter.
Hay muchas otras historias que enumeran sus hazañas excesivas y ocasionalmente groseras. Sin embargo, estas no le impidieron ser un periodista exitoso e innovador. Invirtió mucho en desarrollar el imperio de las noticias de su padre. En 1868, con el simple escrito de «encontrar Livingstone», envió al corresponsal viajero del New York Herald, Henry Morton Stanley, para localizar y entrevistar a David Livingstone en África. Después de una larga búsqueda, Stanley estaba dispuesto a darse por vencido, pero Bennett lo animó y, cuando finalmente localizó a su presa en las orillas del lago Tanganica, dio como resultado lo que se ha convertido en una de las líneas periodísticas más famosas: «Dr. Livingstone, supongo. «
Desde 1877, Bennett vivió en Europa y continuó dirigiendo el New York Herald desde su yate de $ 600,000 314 pies, el Lysistrata. Murió en 1918.
El improperio Gordon Bennett parece ser un juramento picado. Es una versión de Gor blimey , que es en sí mismo una versión eufemística de Dios me ciega . Eso, combinado con el famoso estilo de vida escandaloso y las acrobacias de Bennett, es suficiente para explicar por qué su nombre fue
Ese «s por qué ; entonces, ¿qué pasa con cuándo? El nombre Gordon Bennett aparece impreso muchas veces en el siglo XIX, como podríamos esperar de una figura tan digna de ser noticia. El primer ejemplo que he encontrado de la expresión utilizada como improperio está en una novela de James Curtis de 1937 – Tú también estás en la raqueta:
«Se estiró y bostezó. Gordon Bennett, no estaba ni la mitad de cansado «.