La mejor respuesta
Tenga en cuenta que las fuerzas del orden nunca dirán: «Vaya, no deberíamos haber te arrestó «. Por lo tanto, si bien puede ser cierto que hay una investigación pendiente, esto podría ser un discurso policial para «Me equivoqué y no debería haber sido arrestado en primer lugar».
Lo más probable es que la policía pensara Había una causa probable para un arresto, pero un fiscal consideró que las pruebas eran insuficientes para respaldar un posible procesamiento.
Por lo tanto, no, esto no se consideraría un cargo o cargo pendiente. A menos que se le notifique (o se le vuelva a arrestar), no se presentarán cargos.
Por cierto, no pude evitar notar que en su pregunta utiliza indistintamente las palabras «mi amigo» y «yo «. Entonces, ¿quién fue arrestado, usted o su «amigo»?
Respuesta
Lo que esto significa es que actualmente no hay suficientes pruebas para respaldar la presentación de cargos, pero no se han cerrado el caso. Si no encuentran más pruebas, las cosas seguirán como de costumbre. Si encuentran pruebas que conduzcan a tu amigo, presentarán cargos y lo traerán.