Mejor respuesta
Pregunta: ¿Qué es lo opuesto a extrañarte?
Respuesta: Cuando extrañamos a alguien , extrañamos su presencia, que casi siempre nos entristece. Lo opuesto a esto, creo, debería ser “pensar con cariño en alguien” o “recordar a alguien con cariño”. Significa la instancia en la que el recuerdo de alguien (que nos gusta) cruza por nuestra mente y nos quedamos sonriendo. Es diferente a extrañar a alguien. Este tipo de recuerdos más bien nos hacen felices y nos obligamos a pensar en esos casos, a menudo.
Respuesta
Creo que la respuesta es incorrecta como el referente de «yo también» sería el segundo individuo. Aunque lo que se dice puede ser entendido por el primer individuo, en un nivel superficial del lenguaje, el segundo individuo está indicando claramente que está de acuerdo con el primer individuo.
Se podría argumentar que suficientes personas emiten “Yo también” como respuesta en esta situación a que la frase ha adquirido un significado secundario envuelto por la implicación en este contexto particular. Pero creo que este punto de vista pasa por alto lo que realmente está sucediendo, que es que estamos dispuestos a pasar por alto este error lingüístico porque es obvio lo que realmente significa la persona que dice “yo también”. No creo que la gente diga «yo también» simplemente porque es una forma más corta de decir «Yo también te extraño».
Piensa en cómo responderías a alguien que dijera: «Disfruté pasar el rato. ”
En ese caso, podría decir» yo también «, no hay problema.
Pero si la persona hubiera dicho,» Disfruté pasar el rato contigo «, entonces la respuesta de» yo también «sería problemática porque tú eres el referente, lo cual no puede ser correctamente separados de la cláusula.
Propongo que, cuando las personas usen «yo también» como respuesta a «te extraño», que estén tratando «te extraño» como la declaración, por así decirlo, «Yo extraño.» Este es un tipo de error lingüístico (no un error auditivo) y no una expansión del lenguaje.