Mejor respuesta
“El espíritu vivificante” es principalmente una frase que se encuentra en la traducción de la Biblia King James y las traducciones basadas en ella. A menos que me equivoque, es solo en 1 Corintios 15:45. La mayoría de las traducciones lo traducen como “espíritu vivificante”. La King James en otra parte usa la frase “vivificará a los muertos” que parece significar dar vida a los muertos. Entonces, «espíritu vivificante» parece significar «espíritu vivificante».
El pasaje 1 de Corintios 15 trata sobre la resurrección de los muertos que los cristianos creen y Pablo está argumentando que la resurrección sucederá. En este versículo en particular, usa «el postrer Adán» como una referencia a Jesús para trazar un paralelo entre Adán y Jesús.
Todo esto es para decir que «quicken» en el inglés King James debería ser entendido como reanimar a los muertos o resucitar a los muertos. También quiero aprovechar esta oportunidad para recomendar traducciones más nuevas como la NVI. La NIV se actualiza constantemente para garantizar que los lectores modernos la comprendan correctamente. El uso de una traducción moderna le ayudará a comprender mejor el texto y no dejarse confundir por el inglés anticuado.
(Además, si le preocupa la fiabilidad de las traducciones modernas, como algunas personas, estoy dispuesto a Hablo de eso: yo mismo en un momento me mudé a usar solo la Biblia King James, pero descubrí que mis amigos que usaban la King James no entendían el idioma de la misma y, de esa manera, vi que no cumplía con su propósito. a pesar de lo bien que otros sostuvieron la traducción.)
Respuesta
¿Solo los pacifistas débiles van a heredar la Tierra? ¿Significa esto que todos los pacifistas, independientemente de su fe, creencias religiosas u otras acciones, van a llegar al cielo?
Esta cita proviene del Sermón del Monte de Jesús que se encuentra en Mateo 5: 5.
Mateo 5: 5 Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
Interlineal. El versículo 5 del capítulo 5 dice: « Benditos son los mansos: para ellos heredarán la tierra. ”
Definición de la palabra manso: La palabra griega praus , traducido aquí como manso, también puede traducirse como manso, humilde o apacible. Como lo indica HELPS Word Studies , «Esta raíz difícil de traducir ( pra- ) significa más que «manso». Bíblica mansedumbre es no debilidad sino que se refiere a ejercitar La fuerza de Dios bajo Su control , es decir, demostrando poder sin dureza indebida. [La El término inglés «manso» a menudo carece de esta mezcla , es decir, de dulzura ( reserva ) y fuerza .] ”- Como podemos ver, la mansedumbre no no significa debilidad, sino una característica completamente diferente. Exploremos un poco más para comprender mejor esta palabra.
Otros usos de la palabra manso en la Biblia: Es útil ver este uso de «manso» comparándolo con los otros lugares donde se usa en la Biblia. Solo se usa 4 veces, 3 de ellas están en el Libro de Mateo.
En Mateo 11:29 , Jesús se llama a sí mismo manso. Él dice: «Lleven mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí, porque soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas». Al tomar el yugo de Jesús (un arnés que se usa para unir un animal más joven a otro con más experiencia) estamos tomando prestada la fuerza de Jesús. De hecho, se ofrece a ayudar a llevar nuestras cargas. Ciertamente, esto no puede significar que Él sea débil, ya que es lo suficientemente fuerte como para ayudarnos hasta el punto de que podamos descansar ahora, y su mansedumbre es la razón ayudándonos a llevar nuestra carga.
En Mateo 21: 5 , Jesús dice que se presentará como el Mesías siendo manso. Él logra esto montando un burro, lo cual es un acto humilde e incómodo que solo una persona débil que no puede caminar tendría que hacer, al tiempo que cumple la profecía de Isaías 62 de que el Mesías haría esto. Compare esto con Mateo 7:21 donde Jesús dice: «No todo el que me dice:» Señor, Señor «, entrará en el reino de los cielos, pero él entrará el que haga la voluntad de mi Padre que está en los cielos.”- Así que aquí vemos que la mansedumbre de Jesús no debe tener que ver con la debilidad, sino un equilibrio tanto de su dulzura como de su fuerza.
En 1 Pedro 3: 4 , a las esposas cristianas se les dice que no se concentren tanto en su belleza externa como en sus corazones internos, para tener un espíritu manso y tranquilo. , que es muy precioso a los ojos de Dios. Una de las formas en que se les dice a las esposas que logren esto es a través de su sumisión a sus esposos (v. 5-6). Del mismo modo, (v7) a los esposos se les ordena vivir con sus esposas de manera similar, mostrándoles comprensión y honor. El resto del capítulo 3 y los del 4 describen cómo todo cristiano debe someterse a Jesús.
Podemos ver esta tendencia común a lo largo de las Escrituras: Jesús se somete al Padre de la misma manera mansa, que la esposa es someterse a su esposo, y todo cristiano sometiéndose a Dios con mansedumbre. No es la falta de fuerza, sino la entrega de la fuerza que uno posee a otro por las razones correctas.
El caballo de guerra griego: comprender cómo nosotros también podemos ser mansos
El Nuevo Testamento se escribió en griego, por lo que es útil comprender cómo otros Los escritos griegos, escritos en este momento, usaban estas mismas palabras. La palabra praus , «mansedumbre», significa «poder bajo control». Praus fue utilizado a menudo por los griegos para describir un caballo de guerra que fue entrenado para obedecer instantánea y absolutamente, sin importar cuán grande fuera la confusión durante la batalla.
Cuando los griegos podían tomar un caballo, con un poder y una fuerza increíbles que puede propulsar un animal de mil libras a velocidades de más de 35 millas por hora, y llevar a ese magnífico animal bajo el control total con solo un toque, tal vez solo con la presión de una pierna. o presión en la rodilla, y hacer que el caballo haga exactamente lo que el jinete quería, luego lo llamaron praus .
El caballo ciertamente no es débiles. ¡Tiene una fuerza increíble! Pero para que tanto el caballo como el jinete sobrevivan durante la guerra, el caballo no debe obstaculizar ni siquiera cuestionar las instrucciones del jinete. Debe confiar plenamente en el jinete y entregarse plenamente y obedecerlo en todo momento. Esto es lo que Dios quiere de nosotros. Los mansos heredarán la Tierra porque serán las personas que han muerto a sí mismos y han entregado sus vidas a Jesús. Serán aquellos que no vivieron con sus propias fuerzas y siguieron su propia dirección, sino que confiaron completamente en el Señor Jesús y en la dirección en la que Él quiere que vayan.