Mejor respuesta
Un cour es en relación con la duración del anime. Nuestro anime habitual de 12 o 13 episodios vendría bajo la terminología de un single cour.
24 – 26 episodios se llamarían double cour si se muestra de forma continua, es decir, en dos temporadas consecutivas, digamos verano y otoño.
Cuando se muestra con 24 – 26 episodios pero publicado con un intervalo de temporada, se denomina split cour.
Según un sitio determinado, se utiliza para reducir la ambigüedad del término «temporada».
Fuente: – ¿Qué es un curso y una temporada en el anime? | MANGA.TOKYO
Respuesta
cour significa Una unidad de transmisión de televisión de tres meses, correspondiente a una de las cuatro estaciones. Una parte de un programa de televisión que se emitió durante el transcurso de uno de esos períodos, que comprende de 10 a 14 episodios semanales.