La mejor respuesta
de Colors of the Wind – Wikipedia
La frase «luna de maíz azul» no tiene un significado real en el folclore nativo americano. Fue creado por el letrista Stephen Schwartz porque le gustó su sonido, inspirado por un poema de amor nativo americano que decía «Vendré a ti en luna de maíz verde «.
Respuesta
Según ThisWeek.com:
El letrista Stephen Schwartz lo inventó. «Me siento algo culpable de tener que decirles que la frase» luna de maíz azul «no tiene un significado real en la tradición india», escribió Schwartz en una sesión de preguntas y respuestas con los fans . «Lo inventé porque me gustó su sonido».
Fuente: http://theweek.com/speedreads/557709/pocahontas-singer-have-no-idea-what-blue-corn-moon