Mejor respuesta
Nunca escuché la frase «poner un alfiler» por sí sola de esa manera, pero hay un giro común de la frase que dice » ponle un alfiler «, que significa» hablemos de eso más tarde. Por ahora, dejaremos de hablar, pensar o preocuparnos por eso y nos centraremos en otras cosas … pero nos aseguraremos de volver a eso algún día «.
Aunque no estoy seguro del origen de la frase, siempre pienso que las palabras provienen del hecho de que se sabe que muchos estudiantes, padres y oficinistas destacan importantes papeles o avisos a un tablero de corcho centralizado mediante chinchetas. Siempre evoca la imagen de alguien que adjunta un volante o un aviso a un tablero de corcho dentro de una casa u oficina para transmitir a todos que la información que se transmite debe permanecer en el la vanguardia de las mentes de las personas mientras todavía se deja de lado.
Respuesta
Estaba a punto de responder esto, luego leí otras respuestas y estoy dudando de mi propio conocimiento como otros Estoy de acuerdo en un significado del que no he oído hablar, es decir, «dejar algo para más tarde».
Mi comprensión de la frase es elegir algo al azar. Por ejemplo, si no puedo decidir qué quiero comer esta noche, podría abrir la página de contenido de un libro de recetas, cerrar los ojos y «poner un alfiler». Donde caiga el alfiler es mi elección.
¡He conocido a algunos cristianos fundamentalistas que cerraron los ojos, abrieron una Biblia al azar y luego le pusieron un alfiler para transmitirles el mensaje de Dios para ese día!
No estoy diciendo que un significado sea incorrecto y el otro correcto, ¿quizás ambos sean correctos…?