Mejor respuesta
Esta expresión proviene del entrenamiento de cachorros de la vieja escuela. La gente solía creer (¡algunos todavía lo hacen!) Que al entrenar a un nuevo cachorro para que no orine o caca en la casa, debes frotarle la nariz en el pis o caca para que detenga este comportamiento. Así que ahora tome el significado literal y estírelo a lo metafórico que es … mostrar o decirle a alguien, a menudo repetidamente, que su comportamiento es incorrecto.
Imagine que tiene la opción de ir a un concierto de Radio Head o estudiar para un examen. Tu compañero de cuarto cree que deberías estudiar. Decides ir al concierto. Al día siguiente tomas el examen y fracasas estrepitosamente. Cada vez que suena una canción de Radio Head en la radio, tu amigo te mira y dice: «No quiero restregártelo en la cara, pero ir a ese concierto fue una mala elección».
Tu compañero de cuarto te lo está frotando (el hecho de que no hayas estudiado) en tu cara.
Espero que te ayude.
Respuesta
Es el tipo de comentario que podría utilizar alguien que se ha sentido un poco mal o tratado. El usuario de la frase ha sufrido de alguna manera alguna indignación que quieren vengar. Por lo tanto, se vengarán de la persona que infligió la indignación restregándola (venganza / retribución) en la cara. El vengador habrá fabricado o creado algún evento o base mental para contrarrestar abrumadoramente el insulto que recibió previamente, entonces pueden decir que se lo restregarán (su victoria) en la cara. Por supuesto, no es bueno ser parte de esta frase o de la dinámica asociada que conlleva su uso. Es mejor encontrar una manera de resolver o ignorar la situación que hizo que una persona pensara en usar la frase.