Mejor respuesta
Se escribe y se pronuncia «bom-bo-claat» (abreviado por los millennials como BBC). Tenga en cuenta que no existe R.
En muchos idiomas, en lo que respecta a improperios, algunos son menos ofensivos que otros. En general, BBC es el improperio más vulgar y ofensivo, pero con múltiples propósitos, que existe en Patois (dialecto jamaicano).
No significa nada y todo, si es que tiene algún sentido. Es importante tener en cuenta que muchos otros improperios jamaicanos terminan con «claat», por lo que generalmente nos referimos a un improperio como «claat». BBC es la culminación de estas palabras y generalmente se usa cuando un individuo está extremadamente molesto, conmocionado, etc.
BBC puede puntuar una frase justo antes de un verbo para enfatizar, puede acompañar a un sustantivo como un epífeto, o incluso estar solo como una exclamación de cualquier cosa, desde el asombro hasta el disgusto. Sí, algunas personas lo usan para expresar asombro y aprecio.
Aún así, los jamaicanos lo consideran un «lenguaje indecente», por lo que aconsejaría a los no iniciados que no lo utilicen, ya que puede ir muy bien o MUY muy mal. He oído hablar de personas que han sido arrestadas por su uso en público.
Respuesta
Dos renuncias: 1) No vi la película. Y 2) No estoy seguro de qué es lo que escuchaste, porque, bueno, no estoy en tu cerebro… ..
Sin embargo, si el nombre del personaje se deletreara «Sebastien», es decir, tal como lo escriben los franceses, podría suponer que escuchaste a una persona de habla francesa (o de habla criolla) decir «Pipi Caca» pero no pudiste entenderlo, o de hecho escuchaste correctamente «Pishy Caca».
Confiando en que es lo último, significa que este personaje de Sebastián (¿el guionista, en este caso?) lo inventó de oídas o destrozó la expresión original «Pipi Caca», que —en las regiones de habla francesa— es una forma juvenil de decir “es repugnante, está sucio, es asqueroso, es repugnante, es repugnante – decirle a una persona que usa lengua vernácula burlona / infantil para describir la orina y las heces para que el objeto de su disgusto sea desaprobado públicamente, eliminado de la vista o prohibido de la discusión. La sutileza aquí es que esa expresión fingida se usa a menudo para enmascarar la ignorancia mediante una declaración general de desaprobación.
Y aquí está la razón por la que esta expresión es tan graciosa para mí (si se usa en la película de la manera Creo que es). Cuando era niño, mi hermano y yo teníamos una institutriz que usaba la expresión sin descanso: «¡Oh no, no toques eso, es» PipiCaca «! No te metas gusanos en la boca, es tan «Pipi Caca» … Entiendes la esencia. Así que un día, cansado de que me sermonearan sobre cualquier cosa y todo lo que era «PP CC», encontré un ratón muerto en el sótano, y rápidamente decidí que era la encarnación de «Pipi Caca». Obviamente, ¿verdad? ¿Y a dónde más pertenece una cosa perfecta de «Pipi Caca» sino a la manija del refrigerador brillante, verdad? Momentos después, un agudo chillido de horror sacudió la casa. Eso era todo lo que necesitaba saber: el plan funcionó. No sé por qué renunció al día siguiente … ¿Es algo que dijimos?
¿La lectura del guión original aclararía las cosas? ¿O el párrafo anterior te hizo decir «¡Ajá!» ¿en tu cabeza? De cualquier manera, espero que haya sido entretenido. ¡Ahora quiero ir a ver la película por mí mismo!
PD: ¿No odias cuando las personas que ni siquiera vieron una película están tratando de meterse y darte sus cinco centavos? Lo sentimos, ¡no hay reembolso por ese!