Mejor respuesta
Sin saber más sobre el contexto, es difícil darle una respuesta precisa. Sin embargo, un uso de ese término está relacionado con la seguridad. Se considera que alguien está operando «al margen» si está operando a las capacidades extremas de un dispositivo sin margen de seguridad.
Por ejemplo, si una aeronave tiene una velocidad máxima de diseño estructural de 200 nudos y lo opera a 199 nudos, eso se consideraría operar «en el margen».
Respuesta
Es difícil dar una respuesta precisa sin más contexto de la conversación.
Según su cotización, parece un uso inapropiado del costo marginal o la utilidad. La utilidad marginal es el valor de utilidad de la siguiente unidad de consumo. Por ejemplo, mi utilidad marginal de un litro de agua si me muero de sed es enorme. Pero después de tener suficiente para beber, el valor del siguiente litro de agua para mí disminuye a medida que satisfago más y más mis necesidades.
En el contexto de su cita, parece que el orador está refiriéndose a la utilidad marginal del producto X debido a sus cualidades superiores, o están diciendo que la única diferencia entre el producto X e Y es bla. En este caso, sería más apropiado decir, “El producto x es marginalmente mejor que Y porque bla…”. En este uso, marginalmente se usa para significar una pequeña diferencia.