La mejor respuesta
En realidad, es «pagar por adelantado», de la película. El dicho original es «devuélvalo» o «devuélvale a alguien», lo que significa tomar represalias por algo malo que le hayan hecho. O, a veces, hacer algo bueno a cambio.
«Pagar por adelantado» es lo opuesto y significa hacer algo bueno por otra persona, preferiblemente alguien que ni siquiera conoce, por adelantado. Una buena acción recién salida del cielo azul claro. Y tal vez esa persona haga lo mismo por otra. Quién sabe, incluso podría volver a usted, pero ese no es el punto; hace del mundo un lugar mejor.
Respuesta
La pregunta era: ¿qué significa interpretar a alguien?
La frase es una analogía con el arte del pescador. Ya sea que esté tratando de atrapar un pez (pobre), o simplemente trabaje un poco (su «marca»), primero juega con el pez. Les das un poco de sedal y les dejas nadar un poco con el cebo y, por supuesto, el anzuelo. Muchos peces son bastante capaces de romper una línea o incluso deslizar un anzuelo, pero si los juegas, están más cansados y el anzuelo puede hundirse mucho más profundo.
“Jugar” es solo otra cuatro letras palabra en el arte de las relaciones humanas, especialmente en las artes oscuras. A riesgo de TMI, sugeriría que me han jugado mucho más de lo que he «jugado» a nadie. Prefiero ser directo, fáctico y honesto, aunque mis preferencias no necesariamente importan.
Gracias por la A2A.