La mejor respuesta
La «rutina» es un trabajo aburrido, agotador, repetitivo … que te desgasta como una piedra de amolar desgasta un metal hoja o tritura el grano en polvo. Una expresión relacionada es «mantener la nariz en la piedra de moler», que significa concentrarse, concentrarse mucho en el trabajo. “Volver a la rutina” significa que uno regresa al trabajo después de un descanso, que podría ser algo tan breve como un descanso para tomar café o tan largo como unas vacaciones de cuatro semanas. La expresión se usa incluso cuando el trabajo no es particularmente agotador, generalmente para obtener un efecto cómico.
Respuesta
La pregunta original es: ¿Qué significa «volver a la rutina»? ¿Cuáles son los orígenes del dicho? Mi respuesta: Otros han explicado lo que significa la expresión. Su origen se encuentra en el verbo «moler», que significa reducir algo a polvo o pequeños fragmentos mediante fricción, como en un molino, siendo la acción de moler una actividad repetitiva, tediosa y en ocasiones dura. para representar dicha actividad.