Mejor respuesta
La expresión «partiendo el pan» cuando se usa en su forma reciente más común que fue popular en el siglo XX significaba compartir una comida con alguien, con la connotación de que la comida era una interacción social significativa con quien alguna vez se estaba describiendo como «partiendo el pan» juntos. Los orígenes de la expresión se refieren a una época en la que era una práctica generalmente aceptada que las personas partieran trozos de pan de una hogaza o partieran pan sin levadura en pedazos en una comida social. En muchas culturas anteriores, el pan, mientras se comía, también era una especie de herramienta para mantener los dedos limpios, lo que le permitía usar el pan para mover los alimentos desordenados, recogerlos / remojarlos e incluso frotar las salsas de los dedos como una servilleta. .
Se ve que las raíces de la expresión en inglés provienen de la Wycliffite Bible y se encuentran notas sobre esa y algunas otras posibilidades: Para partir el pan: el origen de la frase
Responder
Qué ¿ «malditamente heterosexual» significa? (Corrección agregada.)
Significa que lo que se acaba de decir (generalmente por otro) era definitivamente la verdad. Es una declaración de fuerte acuerdo.
En inglés, nos referimos a personas, ideas, discursos, etc., como «directos» cuando son verdaderos, honestos y sin adornos (sin adiciones innecesarias o decoraciones.) Por ejemplo, tenemos la palabra « sencillo » para describir aquellas cosas que son honestas, verdaderas, simples y claras, fáciles de entender y sin duda correctas. .
Por el contrario, nos referimos a personas, ideas, etc., como «torcidas» cuando parecen deshonestas, o cuando no son claras o innecesariamente complicadas.
Decir que alguien o algo es «directo» es un cumplido – una declaración positiva. Decir que alguien o algo es «corrupto» es despectivo: una declaración negativa y, a veces, incluso un insulto. Una de las peores condenas de un funcionario público como un político es decir que es «corrupto». En ese sentido, significa deshonesto, indigno de confianza, para un mentiroso y / o ladrón.
El uso de la palabra «maldición» antes se consideraba levemente profano o vulgar, y no era apropiado en el habla cortés. Sin embargo, el valor de choque se ha debilitado en los últimos años, por lo que ahora solo significa que se enfatiza fuertemente lo que sigue. Sin embargo, en situaciones formales y educadas (como una entrevista de trabajo, por ejemplo), podría ser bueno evitar la palabra a menos que esté absolutamente claro sobre su uso correcto, Y ha establecido una simpatía básica (conexión empática) con la persona con la que está hablando.