Mejor respuesta
Junto con la sonrisa, optaría por decir que se siente superior y que es el tipo de persona que disfruta el sentimiento. También podría esperar algo de ti y (!) ignorar tu posible esfuerzo al mismo tiempo, de ahí la sonrisa.
Si lo hace todo el tiempo, no creo que sea probable que esté tratando de ser gracioso; si lo fuera, sería probable que fuera situacional.
Podría usarlo para coquetear contigo, pero si lo hace, está tratando de mantener la ventaja, ten cuidado.
Una sonrisa leve y unilateral casi siempre es desdén o superioridad, o pretende ser sarcástico, es decir, incluso los dos primeros.
Debería enhebrarse con cuidado con esa sonrisa; la ceja levantada por otro lado probablemente sea un hábito suyo.
Responder
En mi opinión, la mejor opción es simplemente preguntar Él lo que siente / piensa en el momento en que se ven. Depende de lo bien que se conozcan, puedes preguntarle de forma directa o indirecta. Al comienzo de la relación, preferiría una forma indirecta de preguntar cómo se siente / piensa alguien en este momento, como: Veo que están sonriendo cuando nos vemos. Tengo curiosidad, ¿qué estás sintiendo / pensando en este momento?
Eso podría darte una idea y una base más sólida para hacer preguntas más directas sobre el proceso de pensamiento y los estados emocionales de alguien.
En mi opinión, hacer las preguntas adecuadas es mucho más importante que cuestionar los pensamientos o sentimientos de alguien, basándose únicamente en la heurística del lenguaje corporal. La segunda conjetura es la forma directa de pensar demasiado y estresarse, lo que eventualmente distorsionaría su percepción sobre interacciones futuras con la persona en cuestión.